1918 год. Приглашение на казнь...

[sandinist]

Расстрел белофиннами группы большевиков на острове Сантахамина 21 мая 1918 года...

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[sinologist]

Познавательно. «За спичками» надо будет полистать, тем более в переводе Зощенко. Вернее, скорее всего, Зощенео, литературно обрабатывал сделанный для него перевод.

Зощенео, литературно обрабатывал сделанный для него п

[montrealex]

Ему сделали подстрочник, и он переписал оригинал. Я читал по-фински - у Зощенко сплошная отсебятина.

Re: Зощенео, литературно обрабатывал сделанный для нег

[sandinist]

Интересно! Спасибо...

[sinologist]

Интеоесно. То бишь вы хотите сказать, что текст Зощенко далеко ушел от оригинала? Стал хуже?

[as_romanoff]

а детей николая второго за что?

[wilson30]

Чтобы реставрация дома Романовых никогда не состоялась - так мне еще в школе учительница ответила на этот вопрос.

[as_romanoff]

у вас дети есть?
а вот что бы таких придурков больше не рождалось,
ваших детей, пуля в башку и потом штыком!
гы?

[wilson30]

Спокойно, гражданин царь! Вас расстреливать не будем - выпишем вам белый билет мандат на владение и распоряжение всем трёхсотлетним наследием Романовых!)

[pure_cotton]

Хорошо, но мало большевиков финны словили

[demirci]

Финны славятся своей простотой и рациональностью.