Гаити и "милосердие" Вашингтона...
12 января 2010 года - крупное землетрясение на Гаити. По официальным данным, число погибших составило 222 570 человек, получивших ранения - 311 тыс. человек...
Из статьи Питера Холлуорда “Гарантированная катастрофа на Гаити” (январь 2010 года):
"Через 9 дней после разрушительного землетрясения, которое поразило Гаити 12 января 2010 года, стало очевидным, что начальный этап возглавляемой США спасательной операции проходит в русле трех фундаментальных тенденций:
Операция обрела военные приоритеты и тактику. В ее ходе были выведены из игры собственные лидеры и правительство Гаити, а также проигнорированы нужды большинства населения. Способы ее проведения еще больше углубили и без того зияющую пропасть между богатыми и бедными. Все три эти тенденции не только взаимосвязаны, но и усугубляют друг друга.
Непосредственно после землетрясения было бы сложно подобрать контраргументы, чтобы не разрешить армии США с ее «непревзойденными навыками логистики» взять фактический контроль над такой обширной спасательной операцией. Командование армии США радовалось такой неожиданной возможности показать свои вооруженные силы в новом свете - в роли милосердных спасителей. Как обычно, правительство Гаити проинструктировали в том духе, что они должны быть благодарны за любую предоставляемую помощь.
Как только ВВС США получили контроль над воздушным пространством Гаити, а это случилось 13 января, командование явственно обозначило приоритет военных рейсов над гуманитарными. Несмотря на то, что большинство докладов из Порт-о-Пренса подчеркивало заметный уровень спокойствия и солидарности, проявляемый гаитянами на улицах, командование армии США опасалось народных волнений и проблем с безопасностью, и эти страхи стали его основным предметом заботы.
Его главным приоритетом стало избегание того, что представитель по связям с общественностью командования войск специального назначения ВВС США Тай Фостер назвал очередной «попыткой устроить Сомали» - вероятно, это следует понимать как ситуацию, в которой опозоренная армия США могла бы вновь рисковать потерей военного контроля над «гуманитарной» миссией.
Однако, решимость командования армии США предупредить данные риски, сделав оружие и солдат приоритетнее врачей и пищи, только спровоцировала несколько случайных вспышек тех самых беспорядков, которые и были призваны предотвратить эти солдаты. Чтобы сконцентрировать достаточно большое число солдат и военного оборудования «на земле», ВВС США заворачивало от Порт-о-Пренса самолет за самолетом с экстренными грузами.
В числе многих других командование армии США 14 и 15 января отказало в посадке рейсам Всемирной продовольственной программы; как сообщала New York Times - «с тем, чтобы Соединенные Штаты осуществили выгрузку войск и оборудования, а также вывезли в безопасное место американцев и других иностранцев».
Много подобных рейсов ждала в течение той недели аналогичная судьба. Одна только организация «Врачи без границ» (MSF) на данный момент столкнулась с тем, что как минимум пяти их самолетам с экстренным грузом было отказано в посадке. Например, 16 января, «несмотря на гарантии, данные ООН и Министерством обороны США, грузовой самолет MSF, несущий на борту надувной хирургический модуль, получил запрет на посадку в Порт-о-Пренсе и был перенаправлен в Саману на территории Доминиканской Республики», что задержало его прибытие еще на 24 часа.
Позднее, 18 января, представители MSF «пожаловались на то, что один из их грузовых самолетов, несущий на борту 12 тонн медицинского оборудования, с 17 января трижды был завернут из аэропорта Порт-о-Пренса», несмотря на получение «нескольких подряд заверений в том, что посадка может быть выполнена». На этом этапе одна из групп врачей MSF в Порт-о-Пренсе была «вынуждена покупать пилу на рынке, чтобы продолжить ампутации», от которых зависела жизнь пациентов.
Пока командование армии США занималось восстановлением безопасности путем накапливания группировки, состоящей из примерно 14 000 морских пехотинцев, жители некоторых менее безопасных районов Порт-о-Пренса скоро столкнулись с нехваткой пищи и воды. 20 января люди, ночующие в одном из крупнейших и наиболее доступных из множества временных лагерей беженцев в центре Порт-о-Пренса (на Марсовом поле) сообщили писателю Тиму Шварцу о том, что «помощь не прибыла; все было доставлено в другую часть города, в район, где находится посольство США».
Репортер Telesur Рид Линдси подтвердил, что 20 января, через восемь дней после землетрясения, нищий юго-западный пригород Порт-о-Пренса, Карфур, расположенный ближе всего к эпицентру землетрясения, все еще не получил никакой пищи и помощи, в том числе медицинской.
Только через неделю после землетрясения экстренная помощь провиантом едва начала медленное движение от плотно охраняемого аэропорта к четырнадцати «безопасным пунктам распределения» в разных частях города. К тому времени десятки тысяч жителей Порт-о-Пренса наконец пришли к выводу, что никакой помощи ждать не следует, и начали покидать столицу, перебираясь в села.
17 января корреспондент Аль-Джазиры подытожил то, что многие журналисты говорили на протяжении всей недели: «Большинство гаитян на данный момент гуманитарной помощи так и не увидели. Зато они увидели оружие - очень много оружия. По улицам курсируют бронетранспортеры», и «США контролируют хорошо охраняемый периметр аэропорта. Все куда больше напоминает Зеленую зону в Багдаде, чем центр распределения помощи».
***
Решение США отдать приоритет военному, а не гуманитарному воздушному сообщению в аэропорту определило судьбу многих тысяч людей, покинутых в хаосе нижнего Порт-о-Пренса и Леоганы. Во множестве стран мира поисково-спасательные команды были готовы к отправке на Гаити уже через 12 часов после начала бедствия. Очень немногим удалось прибыть без фатальной задержки - в основном это были команды вроде венесуэльской, исландской и китайской, которым удалось приземлиться, пока контроль над аэропортом еще сохранял гаитянский персонал. Часть из прибывших позднее, включая команду из Великобритании, получили запрет на посадку самолетов (с тяжелым оборудованием).
Агентство по международному развитию США (USAID) 19 января объявило, что в течение первой недели после землетрясения международным поисково-спасательным командам в общем итоге удалось спасти 70 человек. До тех пор, пока жители опустошенных стихией районов вроде Леоганы и Карфура не сумеют каким-то образом уверить иностранные войска в том, что они будут чувствовать себя «в безопасности», приезжая туда, командующие войсками ООН и США явственно предпочитают оставить их умирать на произвол судьбы.
Та же самая логика обрекла на смерть еще больше людей в больницах Порт-о-Пренса и вблизи них. Похоже, что в Гаити после землетрясения то, что не может быть заключено в «охраняемый периметр», практически по определению не стоит спасать - включая людей.
Тем временем некоторые западные журналисты, совершавшие редкие вылазки за пределы таких периметров, похоже, оказались способны найти множество причин вернуться обратно на охраняемую территорию.
Жуткие истории о грабежах и бандах вскоре начали придавать «экспертам по безопасности», вроде находящегося в Лондоне Стюарта Пэйджа, ауру очевидной авторитетности - например, когда тот рассказывал легковерному «корреспонденту по безопасности» Би-би-си Фрэнку Гарднеру о том, что «все успехи в отношении обеспечения безопасности, достигнутые на Гаити за последние несколько лет, сейчас могут пойти прахом. Криминальные банды, общим числом около 3000, собираются использовать текущий гуманитарный кризис по полной программе».
Репортеры, способные оценить разницу между случайными и весьма локальными взрывами мародерства и полномасштабным «сползанием в анархию», всю неделю по большому счету твердили то же самое, что и десятки возмущенных гаитянских корреспондентов.
Например, 17 января директор киношколы Гаити Ciné Institute Дэвид Белль попытался противостоять неправильному освещению событий в международных СМИ. «Мне рассказали, что многие СМИ в США рисуют Гаити как бочку с порохом, готовую взорваться с минуты на минуту. Нет ничего более далекого от истины. Я ежедневно езжу по всему городу с момента моего прибытия. Масштаб разрушений абсолютно ужасающий, [но...] НИ РАЗУ мы не стали свидетелями ни единого акта агрессии или насилия... Город-калека с двухмиллионным населением ждет помощи, медикаментов, пищи и воды. Большинство людей не получило ничего из перечисленного. Гаити может гордиться своими выжившими. Их достоинство и благородство перед лицом этой трагедии само по себе поразительно».
Как утверждает Ким Айвз из Haiti Liberté, «Мы видим, что по всему Гаити население самоорганизуется в народные комитеты для расчистки завалов и вытаскивания тел, постройки лагерей беженцев, обеспечения безопасности в этих лагерях. Это самодостаточное население, как оно и было самодостаточным на протяжении многих лет».
Но в то время, как люди, потерявшие и то немногое, что у них было, изо всех сил стараются справиться с ситуацией и перегруппироваться, солдаты, посланные «восстановить порядок», относятся к ним как к потенциальным участникам боевых действий. «Точно так же они реагировали после урагана “Катрины” в Новом Орлеане, - заключает Айвз. - Пугают именно жертвы. Они же - черные, которые, как вы знаете, осуществили единственную успешную революцию рабов в истории. Что может быть опаснее?»
«Все, с кем я разговаривал в центре города, - написал Шварц 21 января, - в один голос утверждают, что болтовня про насилие и банды - чистейшая чушь».
Для того чтобы удержать на месте семьи, не обладающие связями в нужных кругах, Министерство по внутренней безопасности США предприняло «беспрецедентные» срочные меры, чтобы эту внутреннюю безопасность гарантировать.
В отличие от президента Сенегала Абдулая Вада, предложившего «добровольную репатриацию любому гражданину Гаити, который пожелает вернуться на историческую родину», власти США подтвердили, что будут продолжать прежнюю (и абсолютно незаконную) политику в отношении всех беженцев с Гаити - то есть автоматически задерживать и депортировать, независимо от обстоятельств.
С самого начала землетрясения ВВС США задействовали дополнительные меры предосторожности, отправив в полет транспортный самолет, который в течение пяти часов в день летал над территорией страны и транслировал записанное радиосообщение посла Гаити в Вашингтоне. В сообщении говорилось: «Не торопитесь сесть в лодки и покинуть страну. Если вы полагаете, что доплывете до США и там для вас будут открыты все двери, то это не так. Вас перехватят еще в море и отправят обратно домой, туда, откуда вы прибыли».
Даже угрожающие жизни ранения - недостаточная причина для того, чтобы обеспечить гаитянам в США прием другого рода. Когда декан медицинского факультета университета Майами прибыл для оказания помощи в развертывании полевого госпиталя в аэропорту Порт-о-Пренса, он пришел в ярость, обнаружив, что люди, страдающие от весьма тяжелых ранений, получили отказ в получении виз, которые были необходимы им для прибытия во Флориду, где их могли бы прооперировать и вылечить.
К 19 января госдепартамент США сделал 23 исключения из своего золотого правила иммиграции. «Это за гранью безумия, - пожаловался О'Нил. - Это бюрократия в худшем ее проявлении»…
***
США вторглись на территорию Гаити уже в четвертый раз с 1915 года. Несмотря на то что каждый раз вторжение происходило в разной форме и под разными предлогами, все четыре имели провозглашенную цель: восстановление «стабильности» и «безопасности» на территории острова.
Сейсмоопасная Гаити сегодня, вероятно, наиболее надежно стабилизируемая страна мира. Тысячи новых иностранных специалистов по безопасности уже на пути к острову: они будут охранять иностранные команды восстановления и консультантов по приватизации, которые, весьма вероятно, в течение нескольких следующих месяцев узурпируют то немногое, что осталось от суверенитета Гаити…"
22 января 2010 года
Фотографии: El Pais
Из статьи Питера Холлуорда “Гарантированная катастрофа на Гаити” (январь 2010 года):
"Через 9 дней после разрушительного землетрясения, которое поразило Гаити 12 января 2010 года, стало очевидным, что начальный этап возглавляемой США спасательной операции проходит в русле трех фундаментальных тенденций:
Операция обрела военные приоритеты и тактику. В ее ходе были выведены из игры собственные лидеры и правительство Гаити, а также проигнорированы нужды большинства населения. Способы ее проведения еще больше углубили и без того зияющую пропасть между богатыми и бедными. Все три эти тенденции не только взаимосвязаны, но и усугубляют друг друга.
Непосредственно после землетрясения было бы сложно подобрать контраргументы, чтобы не разрешить армии США с ее «непревзойденными навыками логистики» взять фактический контроль над такой обширной спасательной операцией. Командование армии США радовалось такой неожиданной возможности показать свои вооруженные силы в новом свете - в роли милосердных спасителей. Как обычно, правительство Гаити проинструктировали в том духе, что они должны быть благодарны за любую предоставляемую помощь.
Как только ВВС США получили контроль над воздушным пространством Гаити, а это случилось 13 января, командование явственно обозначило приоритет военных рейсов над гуманитарными. Несмотря на то, что большинство докладов из Порт-о-Пренса подчеркивало заметный уровень спокойствия и солидарности, проявляемый гаитянами на улицах, командование армии США опасалось народных волнений и проблем с безопасностью, и эти страхи стали его основным предметом заботы.
Его главным приоритетом стало избегание того, что представитель по связям с общественностью командования войск специального назначения ВВС США Тай Фостер назвал очередной «попыткой устроить Сомали» - вероятно, это следует понимать как ситуацию, в которой опозоренная армия США могла бы вновь рисковать потерей военного контроля над «гуманитарной» миссией.
Однако, решимость командования армии США предупредить данные риски, сделав оружие и солдат приоритетнее врачей и пищи, только спровоцировала несколько случайных вспышек тех самых беспорядков, которые и были призваны предотвратить эти солдаты. Чтобы сконцентрировать достаточно большое число солдат и военного оборудования «на земле», ВВС США заворачивало от Порт-о-Пренса самолет за самолетом с экстренными грузами.
В числе многих других командование армии США 14 и 15 января отказало в посадке рейсам Всемирной продовольственной программы; как сообщала New York Times - «с тем, чтобы Соединенные Штаты осуществили выгрузку войск и оборудования, а также вывезли в безопасное место американцев и других иностранцев».
Много подобных рейсов ждала в течение той недели аналогичная судьба. Одна только организация «Врачи без границ» (MSF) на данный момент столкнулась с тем, что как минимум пяти их самолетам с экстренным грузом было отказано в посадке. Например, 16 января, «несмотря на гарантии, данные ООН и Министерством обороны США, грузовой самолет MSF, несущий на борту надувной хирургический модуль, получил запрет на посадку в Порт-о-Пренсе и был перенаправлен в Саману на территории Доминиканской Республики», что задержало его прибытие еще на 24 часа.
Позднее, 18 января, представители MSF «пожаловались на то, что один из их грузовых самолетов, несущий на борту 12 тонн медицинского оборудования, с 17 января трижды был завернут из аэропорта Порт-о-Пренса», несмотря на получение «нескольких подряд заверений в том, что посадка может быть выполнена». На этом этапе одна из групп врачей MSF в Порт-о-Пренсе была «вынуждена покупать пилу на рынке, чтобы продолжить ампутации», от которых зависела жизнь пациентов.
Пока командование армии США занималось восстановлением безопасности путем накапливания группировки, состоящей из примерно 14 000 морских пехотинцев, жители некоторых менее безопасных районов Порт-о-Пренса скоро столкнулись с нехваткой пищи и воды. 20 января люди, ночующие в одном из крупнейших и наиболее доступных из множества временных лагерей беженцев в центре Порт-о-Пренса (на Марсовом поле) сообщили писателю Тиму Шварцу о том, что «помощь не прибыла; все было доставлено в другую часть города, в район, где находится посольство США».
Репортер Telesur Рид Линдси подтвердил, что 20 января, через восемь дней после землетрясения, нищий юго-западный пригород Порт-о-Пренса, Карфур, расположенный ближе всего к эпицентру землетрясения, все еще не получил никакой пищи и помощи, в том числе медицинской.
Только через неделю после землетрясения экстренная помощь провиантом едва начала медленное движение от плотно охраняемого аэропорта к четырнадцати «безопасным пунктам распределения» в разных частях города. К тому времени десятки тысяч жителей Порт-о-Пренса наконец пришли к выводу, что никакой помощи ждать не следует, и начали покидать столицу, перебираясь в села.
17 января корреспондент Аль-Джазиры подытожил то, что многие журналисты говорили на протяжении всей недели: «Большинство гаитян на данный момент гуманитарной помощи так и не увидели. Зато они увидели оружие - очень много оружия. По улицам курсируют бронетранспортеры», и «США контролируют хорошо охраняемый периметр аэропорта. Все куда больше напоминает Зеленую зону в Багдаде, чем центр распределения помощи».
***
Решение США отдать приоритет военному, а не гуманитарному воздушному сообщению в аэропорту определило судьбу многих тысяч людей, покинутых в хаосе нижнего Порт-о-Пренса и Леоганы. Во множестве стран мира поисково-спасательные команды были готовы к отправке на Гаити уже через 12 часов после начала бедствия. Очень немногим удалось прибыть без фатальной задержки - в основном это были команды вроде венесуэльской, исландской и китайской, которым удалось приземлиться, пока контроль над аэропортом еще сохранял гаитянский персонал. Часть из прибывших позднее, включая команду из Великобритании, получили запрет на посадку самолетов (с тяжелым оборудованием).
Агентство по международному развитию США (USAID) 19 января объявило, что в течение первой недели после землетрясения международным поисково-спасательным командам в общем итоге удалось спасти 70 человек. До тех пор, пока жители опустошенных стихией районов вроде Леоганы и Карфура не сумеют каким-то образом уверить иностранные войска в том, что они будут чувствовать себя «в безопасности», приезжая туда, командующие войсками ООН и США явственно предпочитают оставить их умирать на произвол судьбы.
Та же самая логика обрекла на смерть еще больше людей в больницах Порт-о-Пренса и вблизи них. Похоже, что в Гаити после землетрясения то, что не может быть заключено в «охраняемый периметр», практически по определению не стоит спасать - включая людей.
Тем временем некоторые западные журналисты, совершавшие редкие вылазки за пределы таких периметров, похоже, оказались способны найти множество причин вернуться обратно на охраняемую территорию.
Жуткие истории о грабежах и бандах вскоре начали придавать «экспертам по безопасности», вроде находящегося в Лондоне Стюарта Пэйджа, ауру очевидной авторитетности - например, когда тот рассказывал легковерному «корреспонденту по безопасности» Би-би-си Фрэнку Гарднеру о том, что «все успехи в отношении обеспечения безопасности, достигнутые на Гаити за последние несколько лет, сейчас могут пойти прахом. Криминальные банды, общим числом около 3000, собираются использовать текущий гуманитарный кризис по полной программе».
Репортеры, способные оценить разницу между случайными и весьма локальными взрывами мародерства и полномасштабным «сползанием в анархию», всю неделю по большому счету твердили то же самое, что и десятки возмущенных гаитянских корреспондентов.
Например, 17 января директор киношколы Гаити Ciné Institute Дэвид Белль попытался противостоять неправильному освещению событий в международных СМИ. «Мне рассказали, что многие СМИ в США рисуют Гаити как бочку с порохом, готовую взорваться с минуты на минуту. Нет ничего более далекого от истины. Я ежедневно езжу по всему городу с момента моего прибытия. Масштаб разрушений абсолютно ужасающий, [но...] НИ РАЗУ мы не стали свидетелями ни единого акта агрессии или насилия... Город-калека с двухмиллионным населением ждет помощи, медикаментов, пищи и воды. Большинство людей не получило ничего из перечисленного. Гаити может гордиться своими выжившими. Их достоинство и благородство перед лицом этой трагедии само по себе поразительно».
Как утверждает Ким Айвз из Haiti Liberté, «Мы видим, что по всему Гаити население самоорганизуется в народные комитеты для расчистки завалов и вытаскивания тел, постройки лагерей беженцев, обеспечения безопасности в этих лагерях. Это самодостаточное население, как оно и было самодостаточным на протяжении многих лет».
Но в то время, как люди, потерявшие и то немногое, что у них было, изо всех сил стараются справиться с ситуацией и перегруппироваться, солдаты, посланные «восстановить порядок», относятся к ним как к потенциальным участникам боевых действий. «Точно так же они реагировали после урагана “Катрины” в Новом Орлеане, - заключает Айвз. - Пугают именно жертвы. Они же - черные, которые, как вы знаете, осуществили единственную успешную революцию рабов в истории. Что может быть опаснее?»
«Все, с кем я разговаривал в центре города, - написал Шварц 21 января, - в один голос утверждают, что болтовня про насилие и банды - чистейшая чушь».
Для того чтобы удержать на месте семьи, не обладающие связями в нужных кругах, Министерство по внутренней безопасности США предприняло «беспрецедентные» срочные меры, чтобы эту внутреннюю безопасность гарантировать.
В отличие от президента Сенегала Абдулая Вада, предложившего «добровольную репатриацию любому гражданину Гаити, который пожелает вернуться на историческую родину», власти США подтвердили, что будут продолжать прежнюю (и абсолютно незаконную) политику в отношении всех беженцев с Гаити - то есть автоматически задерживать и депортировать, независимо от обстоятельств.
С самого начала землетрясения ВВС США задействовали дополнительные меры предосторожности, отправив в полет транспортный самолет, который в течение пяти часов в день летал над территорией страны и транслировал записанное радиосообщение посла Гаити в Вашингтоне. В сообщении говорилось: «Не торопитесь сесть в лодки и покинуть страну. Если вы полагаете, что доплывете до США и там для вас будут открыты все двери, то это не так. Вас перехватят еще в море и отправят обратно домой, туда, откуда вы прибыли».
Даже угрожающие жизни ранения - недостаточная причина для того, чтобы обеспечить гаитянам в США прием другого рода. Когда декан медицинского факультета университета Майами прибыл для оказания помощи в развертывании полевого госпиталя в аэропорту Порт-о-Пренса, он пришел в ярость, обнаружив, что люди, страдающие от весьма тяжелых ранений, получили отказ в получении виз, которые были необходимы им для прибытия во Флориду, где их могли бы прооперировать и вылечить.
К 19 января госдепартамент США сделал 23 исключения из своего золотого правила иммиграции. «Это за гранью безумия, - пожаловался О'Нил. - Это бюрократия в худшем ее проявлении»…
***
США вторглись на территорию Гаити уже в четвертый раз с 1915 года. Несмотря на то что каждый раз вторжение происходило в разной форме и под разными предлогами, все четыре имели провозглашенную цель: восстановление «стабильности» и «безопасности» на территории острова.
Сейсмоопасная Гаити сегодня, вероятно, наиболее надежно стабилизируемая страна мира. Тысячи новых иностранных специалистов по безопасности уже на пути к острову: они будут охранять иностранные команды восстановления и консультантов по приватизации, которые, весьма вероятно, в течение нескольких следующих месяцев узурпируют то немногое, что осталось от суверенитета Гаити…"
22 января 2010 года
Фотографии: El Pais