Школьные годы блин чудесные

[sandeys]

Ребенок закончил третий класс и принес дневник, в котором написано "поведение - неуд, переведен в 4-й класс условно", и грамоту: "За успехи в учебе и примерное поведение неуклонное стремление к знаниям". Да-да, вот так и перечеркнуто, аккуратненько два раза.
Интересно, а что такое "условно переведен"? могут за неуд.поведение оставить на второй год, если - что, в каком случае?
ведь окончил-то без троек даже...