Medieval arabic rap
Открытием вечера стал внезапно случившийся на посиделках у одного хорошего человека сейшен со средневековым арабским рэпом. Это когда на чём-нибудь струнном (в идеале аутентично восточном щипковом, но гитара тоже подойдёт) и какой-нибудь перкуссии играется простенький рифф, а под всё это берётся томик средневековой арабской поэзии и зачитывается с характерными интонациями и жестикуляцией. И, надо сказать, несмотря на то, что поэзия средневековая, в такой интерпретации она воспринимается более чем свежо:
"...Я-вспомнил-о-тебе, когда-шумя-как-реки,
Сошлись паломники, благо-го-вея, в Мекке,
И-я-сказал-придя-к-священному-порогу,
Где наши помыслы мы об-ра-щаем к богу (йоу!):
«Грешил я, господи, и все тебе открылось,
Я каюсь пред тобой, - да обрету я милость (йоу!),
Но, боже, я в любви перед тобой не каюсь,
Я от возлюбленной своей не-от-ре-каюсь.
Я верен ей навек - йоу! - Могу ль, неколе-бимый,
Я каяться в любви, отречься от любимой?»..."
В общем, я всем рекомендую такое времяпрепровождение. :) Это весело, креативно и повышает культурно-эрудиционный уровень. Замечательно, с какой стороны ни посмотри.
Честно говоря, мне кажется, было бы здорово, если бы эти люди это дело поставили на производство и запилили группу, исполняющую вот такое в красивых аранжировках... но вроде они пока не собираются...)
"...Я-вспомнил-о-тебе, когда-шумя-как-реки,
Сошлись паломники, благо-го-вея, в Мекке,
И-я-сказал-придя-к-священному-порогу,
Где наши помыслы мы об-ра-щаем к богу (йоу!):
«Грешил я, господи, и все тебе открылось,
Я каюсь пред тобой, - да обрету я милость (йоу!),
Но, боже, я в любви перед тобой не каюсь,
Я от возлюбленной своей не-от-ре-каюсь.
Я верен ей навек - йоу! - Могу ль, неколе-бимый,
Я каяться в любви, отречься от любимой?»..."
В общем, я всем рекомендую такое времяпрепровождение. :) Это весело, креативно и повышает культурно-эрудиционный уровень. Замечательно, с какой стороны ни посмотри.
Честно говоря, мне кажется, было бы здорово, если бы эти люди это дело поставили на производство и запилили группу, исполняющую вот такое в красивых аранжировках... но вроде они пока не собираются...)