Колбаса "Вареные дети"
В Уфе в магазинах появилась новая колбаса с названием "Балалар бешерелген", что в переводе с башкирского означает "Вареные дети". Не знаю как вы, а мне поплохело от этого названия - я конечно понимаю, что в колбасе вместо мяса может быть всё, что угодно...но не до такой же степени?
В инете сейчас высказываются предположения. что название писал человек, который плохо знает башкирский. Интересно, кто же работает на мясокомбинатах Башкирии, неужели китайцы? И неужели во всей Уфе нельзя найти копирайтера-носителя языка? В конце концов обратились бы на какую-нить биржу копирайта...
Грустно,господа-товарищи.
В инете сейчас высказываются предположения. что название писал человек, который плохо знает башкирский. Интересно, кто же работает на мясокомбинатах Башкирии, неужели китайцы? И неужели во всей Уфе нельзя найти копирайтера-носителя языка? В конце концов обратились бы на какую-нить биржу копирайта...
Грустно,господа-товарищи.