Вот, 41, и уже гораздо лучше!
... чем в 40. :)
Из хорошего. Во-первых, о делах.
Я закончила проект, доставивший мне массу удовольствия: перевела с немецкого для издательства "Ресурс" (они издают прекрасные книги для родителей типа Ньюфелда и Гонсалеса) книгу Дагмар Нойброннер (одиозная личность в Германии, безнадежно лоббирующая хоумскулинг и перспективно продвигающая теорию привязанности). В оригинале книга называется "Теория Ньюфелда для наших детей", а как назовут в России, еще не знаю. Я наслаждалась процессом перевода и упивалась содержанием. Это лучшая "инструкция к ребенку", которую я когда-либо читала. Ньюфелд и сам-то не поц, а эта тетя Нойброннер еще гениально его срезюмировала своими словами. Спасибо большое Оле Писарик за то, что она порекомендовала меня издательству. Осенью должна выйти книга.
Во-вторых, личное. С двумя девчонками оказалось веселее и легче, чем с одной! :) Элеонора как младенец существенно непритязательней старшей сестры, а по характеру такая же смешливая. И даже те незамысловатые развлечения, в которых она нуждается, мы с Никосей делим на двоих - она с удовольствием возится с младенчиком и гордится тем, как Элеонора ее любит. А Элеонора в ней точно души не чает.
Кроме того, каждая из девчонок по отдельности меня восхищает. Элеонора смеется с рождения! И прекрасно держит головку. : ))) Николь феноменально плавает. Мы весь август спасались от жары в открытом бассейне, уж я насмотрелась! Николь в 5 лет ведет себя в воде как 12-летний хорошо плавающий мальчик - вот эти все прыжки в воду с разбега, стояние на руках на дне, кто дальше пронырнет и т.п. Мне так это нравится!!! В сентябре у Элеоноры будет первый заплыв (начинается курс по плаванию). Я покупала памперсы для плавания - прям умилилась, вспомнила, как мы с Николь в первый раз были в бассейне:
Ну и в-третьих, подарки: С. решился на шестой айфон. :) Шоб не размениваться, я заказала золотой в белой кожаной обложке. Если вы спросите меня, то я предпочла бы золотистый роллс-ройс с белыми кожаными сиденьями, но пока хотя бы вот так!
Подпись:
(Постановка и фотография Николь)
Из хорошего. Во-первых, о делах.
Я закончила проект, доставивший мне массу удовольствия: перевела с немецкого для издательства "Ресурс" (они издают прекрасные книги для родителей типа Ньюфелда и Гонсалеса) книгу Дагмар Нойброннер (одиозная личность в Германии, безнадежно лоббирующая хоумскулинг и перспективно продвигающая теорию привязанности). В оригинале книга называется "Теория Ньюфелда для наших детей", а как назовут в России, еще не знаю. Я наслаждалась процессом перевода и упивалась содержанием. Это лучшая "инструкция к ребенку", которую я когда-либо читала. Ньюфелд и сам-то не поц, а эта тетя Нойброннер еще гениально его срезюмировала своими словами. Спасибо большое Оле Писарик за то, что она порекомендовала меня издательству. Осенью должна выйти книга.
Во-вторых, личное. С двумя девчонками оказалось веселее и легче, чем с одной! :) Элеонора как младенец существенно непритязательней старшей сестры, а по характеру такая же смешливая. И даже те незамысловатые развлечения, в которых она нуждается, мы с Никосей делим на двоих - она с удовольствием возится с младенчиком и гордится тем, как Элеонора ее любит. А Элеонора в ней точно души не чает.
Кроме того, каждая из девчонок по отдельности меня восхищает. Элеонора смеется с рождения! И прекрасно держит головку. : ))) Николь феноменально плавает. Мы весь август спасались от жары в открытом бассейне, уж я насмотрелась! Николь в 5 лет ведет себя в воде как 12-летний хорошо плавающий мальчик - вот эти все прыжки в воду с разбега, стояние на руках на дне, кто дальше пронырнет и т.п. Мне так это нравится!!! В сентябре у Элеоноры будет первый заплыв (начинается курс по плаванию). Я покупала памперсы для плавания - прям умилилась, вспомнила, как мы с Николь в первый раз были в бассейне:
Ну и в-третьих, подарки: С. решился на шестой айфон. :) Шоб не размениваться, я заказала золотой в белой кожаной обложке. Если вы спросите меня, то я предпочла бы золотистый роллс-ройс с белыми кожаными сиденьями, но пока хотя бы вот так!
Подпись:
(Постановка и фотография Николь)