Анонс 22-го всемирного конкурса на соискание премии «Книга года в Исламской Республике Иран»
Секретариат всемирного конкурса «Книга года в Исламской Республике Иран» с целью знакомства с выдающимися трудами в области исламских исследований и изучения Ирана проводит 22-ой конкурс на соискание премии «Книга года» в трех номинациях: авторское произведение, перевод и редактирование. В конкурсе могут участвовать произведения на разных языках, которые были впервые опубликованы в прошлом 2013 году во всех странах мира, за исключением Ирана.
Тематика и критерии отбора представляемых на конкурс работ:
1. Представленные работы в каждой из двух основных областей: исследование ислама или изучение Ирана могут быть посвящены одному из следующих направлений:
а) Исламские исследования: общие положения, исламское просвещение, история ислама, видные деятели ислама, исламская мораль, коранические науки, хадисы, перевод исламских текстов, исследование Корана и комментариев, фикх и исламское право, калам, исламская философия, суфизм и мистицизм, история исламской науки, исламская культура и цивилизация, исламская экономика, исламское искусство и архитектура, исследование современного ислама и т.д.
б) Изучение Ирана: общие положения, язык и иранское языкознание, этнография, история иранской науки, персидская поэзия и литература, история Ирана, иранское искусство и архитектура, история и цивилизация древнего Ирана, перевод произведений иранских ученых и т.д.
2. Отобранные произведения должны удовлетворять следующим критериям:
а) инициативный и творческий подход к представлению исламских взглядов и исследованиям Ирана;
б) высокая и заслуживающая внимания культурная ценность текста, соответствие его критериям научного исследования с привлечением авторитетных и документальных источников;
в) должное соблюдение основных критериев перевода в переведенных текстах;
г) соблюдение традиций и правил критического редактирования текстов одновременно с использованием необходимых пояснений, сносок и достаточного количества альтернативных вариантов;
д) в части соотношения объема и содержания работы: наличие деления по главам и тематике, соблюдение тематической согласованности между различными главами и целым произведением, наличие технического перечня тем, редакторской правки и оформления книги, отсутствие опечаток.
Приглашаем всех издателей, авторов и ученых до 21 декабря 2014 года направлять по одному экземпляру своих работ вместе с их кратким представлением в Секретариат всемирного конкурса «Книга года в Исламской Республике Иран» по адресу:
ИРИ, Тегеран, площадь Хафт-е Тир, ул. Гаем Магам-е Фарахани, начало ул. Фаджр, д. 7, пятый этаж, Секретариат Всемирного конкурса «Книга года», почтовый ящик: 11155-1599
Контактные телефоны для получения более подробной информации:
88342980 и 88861320
Электронный адрес: bookaward@ketab.org.ir