Ценить момент - чему учит великий персидский поэт Хафез Ширази
Хафез Ширази - один из величайших поэтов в истории мировой литературы, творчество которого вот уже на протяжении многих веков изучается литературоведами со всего мира. Продолжая развивать философские идеи Омара Хайяма и Руми и не боясь излагать на бумаге все собственные мысли, Хафез создавал абсолютно уникальные стихи, актуальные и по сей день.
Хафез имеет особую значимость для иранцев, очень трепетно относящихся к великой истории своей литературы. Поэтический сборник поэта найдется в любой иранской семье, а красиво украшенная книга стихов с дорогой типографской печатью будет непременно помещена в центр праздничного стола. Издревле иранцы спрашивают у великого поэта, что их ждет в будущем: задавая вопрос, гадающий называет страницу, номер столбца и строки, и именно эта строчка должна оказаться пророческой.
Отдавая дань уважения великому мыслителю, иранцы ежегодно празднуют день Хафеза Ширази. Сегодня, 12 октября (20 мехра по иранскому календарю) во всех городах Ирана проводятся праздничные мероприятия, однако самые пышные проходят в родном городе поэта - в Ширазе.
Несмотря на то, что Хафез жил и творил еще в XIV веке, его произведения даже сегодня актуальны настолько, что всем нам стоит поучиться у великого поэта. Вот несколько вещей, на которые он вдохновляет своей поэзией. Впрочем, подобных правил в жизни он придерживался и сам.
Урок номер один - цените то, что жизнь дала вам, цените каждый ее момент и воспоминания, которые он оставляет. У Хафеза существуют как жизнеутверждающие стихотворения, пышущие молодостью, так и довольно печальные, кричащие о том, как поэт скучает по прежним дням:
Нету в мире счета розам, да одной мне довольно.
Тень одна лишь кипариса надо мной - мне довольно.
(Перевод К.Липскерова)
День отрадных встреч с друзьями вспоминай!
Все, что было теми днями, вспоминай!
(Перевод К.Липскерова)
Урок номер два - не бойтесь смерти, ведь в один прекрасный момент она заберет даже лучших из людей. Кстати, этот урок напрямую связан с первым: освободившись от страха смерти, вам будет гораздо проще чувствовать радость жизни:
Под прахом тела моего душа затосковала.
Блажен тот миг, когда с души я сброшу праха покрывало.
(Перевод С.Липкина)
Ты на меня обрушишь меч? Удар я встречу смело!
Направишь ты в меня стрелу? Восславлю это дело!
(Перевод С.Липкина)
Урок номер три - любите и цените близких людей. Эта тема красной нитью проходит через бо́льшую часть творчества поэта: он сокрушается от одиночества, когда их нет рядом, радостно встречает их после разлуки, грустит из-за их ухода. Хафез тонко чувствует единение людей, и всегда стремится к дорогим его сердцу друзьям:
Пусть тысячи моих врагов приблизить смерть мою хотят,
Но если дружишь ты со мной, то мне не страшен супостат.
(Перевод С.Липкина)
Это далеко не все истины, которые читатель может почерпнуть из лирики Хафеза: в его произведениях сконцентрирована народная мудрость и забота о действительно важных вещах. В настоящей статье мы привели всего три урока Хафеза - казалось бы, таких простых и ясных! Стоит остановиться и подумать - а придерживаемся ли мы этих правил в суете нашей современной жизни?..
Автор: Татьяна Горячковская
Видео: Гробница Хафеза в Ширазе - Дарьюш Багери