ОКЕАН САМСАРЫ
это не поэзия для крестьян.
это океан нашего бушующего концептуального ума, который не может успокоиться и несёт нас в разные стороны.
Именно его и надо пересечь: бурю нашего концептуального ума.
Это метафора, но она указывает на нечто совершенно конкретное. Сансара это наш же концептуализирующий ум, сфера проявлений этого сочиняющего ума.
Именно она должна быть пересечена, или пресечена, тут уж кто на что учился.
А на чём этот океан должен быть пересечён? НА ЛОДКЕ, какого то конкретного метода, который для тебя работает.
Когда с его помощью океан пересекается, освобождённый ум сливается с изначальным пространством.
Мудрость становится единой с изначальной сферой.
Пишут, что это и есть самосовершенное состояние.