Ярость Господа
словосочетание Гневное Божество западному уму буддиста ничего особо не даёт.
А вот словосочетание Я есмь Гневъ Господен!
или Ярость Господа
несут преполную эмоциональную ассоциативную нагрузку
в частности, поэтому и нужен реализованный практик из своей культуры. чтобы не на собачьих(с) ВП языках блуждать...