Прощание с мэром

[samsebeskazal]

Сегодня Нью-Йорк прощается с Эдвардом Кочем, одним из величайших мэров в современной истории города, который умер 1 февраля в возрасте 88-и лет. В городе спущены флаги. Значки сотрудников NYPD закрыты траурной лентой. В 9 утра и в полдень полицейские вертолеты медленно пролетели на низкой высоте над Пятой авеню. В синагоге Эммануила в верхнем Ист-

Comments

[marcbook]

Если он был настолько значимой фигурой в истории города, может быть стоит посветить его деятельности отдельный пост?)

[samsebeskazal]

Так и сделаю. Но позже.

[eugene_gu]

>Человек, на могильном камне которого выбиты слова
----
По-моему в пост стоит вписать кто это сказал и при каких обстоятельствах.

[just_az]

Присоединяюсь. На могильном камне об этом есть, и в тексте не помешало бы.

[samsebeskazal]

Добавил.

[elavrov]

на камне в фото всё подробно описано

[t_igor_v]

Он точно Коч? Разве не Кох?

[genka8]

Википедиа говорит Коч.

[tiran0zavr]

Все-таки удивительная нация, родиться в САСШ, т.е. вроде как американец и можешь даже в президенты баллотироваться, в семье пшеков, а вот на могильном камне все-равно написать - еврей.

А что такие почести? Мне как-то кажется, что при нем город сильно не процветал...

[genka8]

По-видимому он хотел сказать, что вера в бога для него была превыше всего.
В конце концов, должность мэра- это лишь один эпизод из жизни.

[tiran0zavr]

А что поляк или американец не может ОЧЕНЬ сильно верить в б-га и это доступно только евреям? Или это как-то связано с этими словами?

[genka8]

По американски еврей- это прежде всего вероисповедование, как христианин или мусильманин. В переводе на русский эта тонкость теряется.

[sash_kakash]

Кочем?
а не Кохом? судя по его еврейскому происхождению

[samsebeskazal]

В Германии он был бы Кох, но в Америке его фамилия произносится как Коч.

[sash_kakash]

а в Израиле? :)

[u4450b]

Таки Кошман!