Про гордость, предубеждение и английский оптимизм
В начале я была не в полном восторге, так как не отношусь к фанатам прозы, что называется 'в лоб'. Ну то есть, когда госпожа Остен выдает без всякой подготовки, что Вася - проницательный, неглупый и юморной чувак, а вот Петя наоборот звезд с неба не хватает, невольно напрашивается, 'голубушка, ну Вы хоть что-нибудь попридержали бы, а?'.
Но даже при прозрачности сюжета и небольшом поле деятельности для фантазии, это все равно стоит прочесть, не зря классикой обозвали. О мораль спотыкаться приходится довольно часто, но наставлений писакам никогда не мало и у старушки совсем не нудно выходит, а наоборот очень злободневно. И довольно-таки банальные персонажи настолько жизненны, что угадывается тетя Клава с пятого этажа и бывшая соседка по парте, мы-то ведь тоже особой оригинальностью не блещем, как бы из штанов не выпрыгивали.
Безумно порадовала в конце реплика папаши Беннет к Лизе, типа, если еще какие-то мужики жаждут рук двоих моих оставшихся дочерей, ты не стесняйся, дочка, веди их сюда.
If any young men come for Mary or Kitty, for heaven's sake, send them in. I'm quite at my leisure.
А еще как он же отшил в конце приставучего мерзопакостного Мистера Коллинза, это же классика.
I must trouble you once more for congratulations. Elizabeth will soon be the wife of Mr. Darcy. Console Lady Catherine as well as you can. But, if I were you, I would stand by the nephew. He has more to give.
Я смеялась в голос. Классный мужик папаша Беннет. Даже ясный сокол Дарси, такой образованный и аристократичный, не сразу разглядел его сущность. А Беннет сидит себе, посмеивается над женой самодуркой и всеми окружающими. И главное, умница такой, никого не винит в создавшемся положении. Сам виноват, позарился на красоту и юность, когда женился, а теперь женушка постарела, похужела, остался только ноль без палочки и куча апломба на пустом месте. Он, конечно, не прав, не фига мать перед детьми в дурном свете выставлять, но с другой стороны, иногда так сложно удержаться.
А вообще старушка Остен была порядочная оптимистка. Её почитаешь и вправду начинаешь верить, что умным живется на свете лучше, чем недалеким. Ведь в результате у Лизы и Джейн все устраивается, а их мамаше, Коллинзу и Леди Кэтрин остается только сплетичать, завидовать и локти кусать. Англичанка-моралистка резонно подметила, что при наличии мозгов можно развлечься высмеивая всех окружающих, а при их отсутствии, единственный вариант - самому становиться объектом этих самых насмешек...
Но даже при прозрачности сюжета и небольшом поле деятельности для фантазии, это все равно стоит прочесть, не зря классикой обозвали. О мораль спотыкаться приходится довольно часто, но наставлений писакам никогда не мало и у старушки совсем не нудно выходит, а наоборот очень злободневно. И довольно-таки банальные персонажи настолько жизненны, что угадывается тетя Клава с пятого этажа и бывшая соседка по парте, мы-то ведь тоже особой оригинальностью не блещем, как бы из штанов не выпрыгивали.
Безумно порадовала в конце реплика папаши Беннет к Лизе, типа, если еще какие-то мужики жаждут рук двоих моих оставшихся дочерей, ты не стесняйся, дочка, веди их сюда.
If any young men come for Mary or Kitty, for heaven's sake, send them in. I'm quite at my leisure.
А еще как он же отшил в конце приставучего мерзопакостного Мистера Коллинза, это же классика.
I must trouble you once more for congratulations. Elizabeth will soon be the wife of Mr. Darcy. Console Lady Catherine as well as you can. But, if I were you, I would stand by the nephew. He has more to give.
Я смеялась в голос. Классный мужик папаша Беннет. Даже ясный сокол Дарси, такой образованный и аристократичный, не сразу разглядел его сущность. А Беннет сидит себе, посмеивается над женой самодуркой и всеми окружающими. И главное, умница такой, никого не винит в создавшемся положении. Сам виноват, позарился на красоту и юность, когда женился, а теперь женушка постарела, похужела, остался только ноль без палочки и куча апломба на пустом месте. Он, конечно, не прав, не фига мать перед детьми в дурном свете выставлять, но с другой стороны, иногда так сложно удержаться.
А вообще старушка Остен была порядочная оптимистка. Её почитаешь и вправду начинаешь верить, что умным живется на свете лучше, чем недалеким. Ведь в результате у Лизы и Джейн все устраивается, а их мамаше, Коллинзу и Леди Кэтрин остается только сплетичать, завидовать и локти кусать. Англичанка-моралистка резонно подметила, что при наличии мозгов можно развлечься высмеивая всех окружающих, а при их отсутствии, единственный вариант - самому становиться объектом этих самых насмешек...