трудности перевода продолжаются... или как я ступил

[samsage]

вчера наконец то вступил в контакт с той самой девушкой о которой уже говорил. мы вместе делали упражнение на занятии. и я попытался завести разговор. получилось. она кстати лучше меня знает английский и достаточно свободно изъясняется - правда с большущим акцентов. в общем: она поддержала мою попытку. начала рассказывать про свою работу (я так и не понял где она работает, но понял что с 5 утра!). а за дальнейшее я ненавижу себя. нет бы сделать ей комплимент, сказать: U are very strong! ну или че та в это роде. я вместо этого как дурак сидел и улыбался. пока я сообразил что сказать. упражнение закончилось и времени поговорить больше не было...
ну не мудак? тормоз, бля...