"Кровь, любовь и никакой риторики" (с)
На волне навязчивых мыслей о смерти я прочитала книжку Элис Сиболд "Милые кости". Ту самую, где изнасиловали и убили 14-летнюю девочку. Одноименный фильм Питера Джексона я посмотрела еще год назад. Мысль после его просмотра: "Ну что ж, грамотная слезовыжималка". Это когда тебя, в целом, история не цепляет до глубины души. Но вот все так построено, что слезы текут сами - потому что на в куча других более талантливых произведний научили плакать именно в этих местах. Хотя штампы штампущие по канонам блокбастера. Фи.
Но когда я прочитала роман, я поняла, что Джексон, собака, сумел сделать экранизацию опять лучше оригинала конфетку из хрен знает чего! То есть из чего-то, что вышло, если бы, к примеру, сказку "Димон" спародировать языком книжки "Сумерки":
"Лежа спиной на земле, Сэмюел привлек к себе мою сестру,чтобы защитить ее от неожиданного летнего дождя... Сэмюел ничего не мог с собой поделать: бугор на его джинсах становился все тверже и тверже. Линдси положила руку сверху.
- Прости меня… - начал он.
- Я готова, - произнесла моя сестра.
В четырнадцать лет она уносилась туда, где мне побывать не довелось", - наблюдает с небес безвинно убиенная главгероиня.
Наблюдает она преимущественно - книжка-то рассчитана на подростков - как всякие ее близкие сношаются в разных необычных местах. Под перевернутой лодкой, там. Или в подвале супермаркета. Так что - апофигей романа! - сама вселяется (!) в тело экстрасенса-лесбиянки (!!), чтобы заняться сексом (а в чем еще смысл земной жизни, как бэ вопрошает весь сюжет романа?) в ванной местной автомастерской:
"Я прикасалась к нему и задерживала руки там, где мне хотелось. Подержала в ладони его локоть. Пропустила между пальцами темные завитки внизу живота. Скользнула ниже, к тому стержню, какой насильно загонял в меня мистер Гарви. <...> Без лишних слов он оторвал меня от ржавого днища, и я обвила ногами его бедра. Избегая горячих струй, он нашел опору - край ванны. Когда он оказался во мне, я обхватила ладонями его лицо и впилась ему в губы".
Че это было???
Язык книги сентиментален и слащав до опупения. Даже когда описывается зверское убийство с расчленением, с которого все началось. Плюс еще такая атмосфера буржуазного общества. Где есть отдельная "родительская ванная", в которую дети не ходят. Где в гараже стоит "дорогущий отцовский "Мустанг"". Где вещи вообще описаны с такой любовью и дотошностью, что понимаешь - вот он кто, Бог Западного мира. Другого Бога в книжке не описано. Даже в раю, где обретается героиня. Вообще, стоит почитать эту книжку только ради этого интересного описания рая без Бога. Чтобы, к примеру, сравнить с дантовским божественным адом. Не, ну ведь в самом деле - в советско-атеистической военной песне "Журавли" в двух строках вот эта самая идея наблюдательства после смерти описана куда ярче.
В общем, посоветую я вам лучше пиво Old Bobby Lager, которое оказалось неожиданно приятным. И Летний Библейский Университет, который, открытый и бесплатный, будет проходить с 27 июня по 8 июля. А от книжки "Милые кости" коробит, если вы нормальны.
Но когда я прочитала роман, я поняла, что Джексон, собака, сумел сделать экранизацию опять лучше оригинала конфетку из хрен знает чего! То есть из чего-то, что вышло, если бы, к примеру, сказку "Димон" спародировать языком книжки "Сумерки":
"Лежа спиной на земле, Сэмюел привлек к себе мою сестру,чтобы защитить ее от неожиданного летнего дождя... Сэмюел ничего не мог с собой поделать: бугор на его джинсах становился все тверже и тверже. Линдси положила руку сверху.
- Прости меня… - начал он.
- Я готова, - произнесла моя сестра.
В четырнадцать лет она уносилась туда, где мне побывать не довелось", - наблюдает с небес безвинно убиенная главгероиня.
Наблюдает она преимущественно - книжка-то рассчитана на подростков - как всякие ее близкие сношаются в разных необычных местах. Под перевернутой лодкой, там. Или в подвале супермаркета. Так что - апофигей романа! - сама вселяется (!) в тело экстрасенса-лесбиянки (!!), чтобы заняться сексом (а в чем еще смысл земной жизни, как бэ вопрошает весь сюжет романа?) в ванной местной автомастерской:
"Я прикасалась к нему и задерживала руки там, где мне хотелось. Подержала в ладони его локоть. Пропустила между пальцами темные завитки внизу живота. Скользнула ниже, к тому стержню, какой насильно загонял в меня мистер Гарви. <...> Без лишних слов он оторвал меня от ржавого днища, и я обвила ногами его бедра. Избегая горячих струй, он нашел опору - край ванны. Когда он оказался во мне, я обхватила ладонями его лицо и впилась ему в губы".
Че это было???
Язык книги сентиментален и слащав до опупения. Даже когда описывается зверское убийство с расчленением, с которого все началось. Плюс еще такая атмосфера буржуазного общества. Где есть отдельная "родительская ванная", в которую дети не ходят. Где в гараже стоит "дорогущий отцовский "Мустанг"". Где вещи вообще описаны с такой любовью и дотошностью, что понимаешь - вот он кто, Бог Западного мира. Другого Бога в книжке не описано. Даже в раю, где обретается героиня. Вообще, стоит почитать эту книжку только ради этого интересного описания рая без Бога. Чтобы, к примеру, сравнить с дантовским божественным адом. Не, ну ведь в самом деле - в советско-атеистической военной песне "Журавли" в двух строках вот эта самая идея наблюдательства после смерти описана куда ярче.
В общем, посоветую я вам лучше пиво Old Bobby Lager, которое оказалось неожиданно приятным. И Летний Библейский Университет, который, открытый и бесплатный, будет проходить с 27 июня по 8 июля. А от книжки "Милые кости" коробит, если вы нормальны.