(no subject)
Неделю назад была по делам в Сан-Себастьяне. На обратном пути в наш автобус зашел молодой человек лет 25 в костюме Супермена, остановился в начале салона и бодрым голосом оповестил, что наш маршрут будет стандартным, никаких злоключений не ожидается, но если что, то мы можем рассчитывать на него. Как оказалось позже, это был жених, который в компании друзей направлялся в Памплону на свой мальчишник.
*
В четверг позвали переводить в полицейский участок. Две дамы (одной под 60, другую не видела), уроженки бывшего ссср, не поделили между собой некого местного сеньора и вступили в "изысканную" переписку посредством смс. Моей задачей как раз и было перевести послания одной из них с русского на испанский. Голова начала болеть минут через пять после начала: с подобной долей негатива давно не приходилось сталкиваться.
*
В четверг позвали переводить в полицейский участок. Две дамы (одной под 60, другую не видела), уроженки бывшего ссср, не поделили между собой некого местного сеньора и вступили в "изысканную" переписку посредством смс. Моей задачей как раз и было перевести послания одной из них с русского на испанский. Голова начала болеть минут через пять после начала: с подобной долей негатива давно не приходилось сталкиваться.