«Солнечная аллея» Томаса Бруссига
А на западе целуются совсем по-другому! ©
Томас Бруссиг написал замечательную книгу. Небольшую по объему, но теплую как солнышко.
События книги развиваются на небольшом «обрывке» улицы с романтичным названием «Солнечная аллея», на котором находится пограничный пункт перехода из Восточного Берлина в Западный. Каково это жить по восточную сторону Стены, когда всего каких-то три сорок пять метра отделяют тебя от Свободы? Когда в тебя усиленно вдалбливают социалистическую идеологию, а из колонок твоего магнитофона звучит запрещенная западная музыка? Тухляк, скажите вы. И будете правы, но Миха и его друзья не падают духом и умеют взглянуть на ситуацию с юмором - они постоянно вляпают в какие-то авантюры, влюбляются, дурачатся, слушают музыку и просто живут.
Искрометная повесть, которая читается как сборник анекдотов, хотя, конечно, таковым не является. Это небольшие зарисовки о жизни у Стены, наполненные шутками, иногда доведенными до абсурда, что оставляют после себя удивительное послевкусие. Жизнь она везде жизнь и не важно живешь ты с Западной или Восточной стороны Стены, смотришь ли на мир из-за Железного Занавеса, или живешь на берегу Тихого Океана, главное правильный настрой и умение помнить только хорошее.
P.S. Отдельный респект переводчику - потрясающе и живо передан молодёжный слэнг героев повести. И еще, очень жаль, что остальные книги Бруссига не переводились на русский.
Случайная цитата: Люди из органов к нашим соседям не явятся, потому что наши соседи сами люди из органов!