Один из способов совершенствования иностранного языка

[sammy_belarus]

1. Читаете русский текст. 1 предложение. Затем "закатываете" глаза вверх и представляете, визуализируете то, что прочитали.

2. Слушаете это предложение на иностранном языке и смотрите на иностранный текст.

3. Читаете этот иностранный текст вслух и визуализируете то, что прочитали (визуалищация уже есть - после русского прочтения).

4. Отрывая глаза от книги, повторяете вслух предложение на иностранном языке.

5. В завершение - в голове визуализация, а пальцем прописываете в воздухе предложение на иностранном.

40 часов в месяц таких занятий, или разбор 3х предложений каждый день дают:
1. Восприятие языка.
2. Запоминание эмоций, устойчивых фраз.
3. Развивает способность к синхронному переводу.

Эту методику дала моя учительница по английскому - Яна Граусова.

Для этого потребуется:
- книга в оригинале,
- аудиокнига в оригинале,
- книга в переводе (в хорошем переводе).

Для изучающих английский легко начать с Гарри Поттера. Книги в оригинале и аудиокниги можно скачать в интернете, перевод брать РОСТЭМ. Также очень много двуязычных книг.
Аудиокниги нужны для запоминания на слух и правильного повторения слов.

З предложения в день и... через 2 месяца увидите, что произойдет! :)