Польский мат в телеэфире ОНТ
Утром сегодня включила ОНТ посмотреть погоду )
была рубрика с Иваном Вабищевичем, рассказывал про сайты, а потом показали видео с ютюба.
Снятто в Польше - по разговорам слышно.
так что в какой-то момент снимающий произносит: "О, курва!"
Возможно в этом и нет ничего страшного, но, зная польский язык и общаясь много лет с поляками - выражение "курва", "курва матка" и т.п. используются в польской разговорной речи, как наше "б...ть" и ... твою мать"...
неожидала услышать это в эфире главного телеканала страны )))
была рубрика с Иваном Вабищевичем, рассказывал про сайты, а потом показали видео с ютюба.
Снятто в Польше - по разговорам слышно.
так что в какой-то момент снимающий произносит: "О, курва!"
Возможно в этом и нет ничего страшного, но, зная польский язык и общаясь много лет с поляками - выражение "курва", "курва матка" и т.п. используются в польской разговорной речи, как наше "б...ть" и ... твою мать"...
неожидала услышать это в эфире главного телеканала страны )))