только меня до сих пор очень цепляет, когда говорят "хохол", "хохляцкий". и сама же понимаю, что из твоих уст это только как прикольчик звучит. но все равно цепляет. решила тебе об этом написать, а сама подумать, почему же цепляет...
о, круто. а я с этой точки зрения даже и не смотрела. и хорошо, что написала, так как это ж програмулина, цеплялка во мне сидела. а теперь одной меньше :) мерси, Костя!
читаю в википедии: "Наличие нескольких географических и исторических названий, имеющие в названии «хохол» противоречит версии об первоначально оскорбительном значении слова." В википедии интересно об этом написано :)
Наверное, оскорбительность происходит от лет подавления украинской культуры.
В самом слове хохол ее нет. Но из общего контекста в те годы она появилась.
Сейчас сменился контекст - страны разделились, граждане Украины увидели, что сами выбирают свою власть, сами строят свою жизнь - и оскорбительность ушла из слова хохол.
Ну и еще - это очень распространенное слово в России. И его употребляют не в оскорбительном смысле, а просто как название национальности, как этнический колорит. Я увидел это и у меня ушел из головы оскорбительный смысл, который был привнесен из прошлых контекстов.
Это - элемент русского языка, как и "на Украине". Мы в Украине можем говорить, как хотим, но и в России могут говорить, как считают нужным, как привыкли.
Если сможем (захотим) построить достаточно сильное государство - то появится повод к изменению произношения, и начнут говорить "в Украине" и в России )))
О как приятно :)))) а еще мне вспомнилось твое новогоднее поздравление на аккордеоне (или баяне?) и я представила тебя играющим на этом (каком из них?) инструменте гопак! :)))
только меня до сих пор очень цепляет, когда говорят "хохол", "хохляцкий". и сама же понимаю, что из твоих уст это только как прикольчик звучит. но все равно цепляет. решила тебе об этом написать, а сама подумать, почему же цепляет...
Reply
Даже круто - это ж отсылает к "оселедцям", к чубам (хохлам) - это историческое название.
Reply
мерси, Костя!
Reply
В википедии интересно об этом написано :)
Reply
В самом слове хохол ее нет. Но из общего контекста в те годы она появилась.
Сейчас сменился контекст - страны разделились, граждане Украины увидели, что сами выбирают свою власть, сами строят свою жизнь - и оскорбительность ушла из слова хохол.
Ну и еще - это очень распространенное слово в России. И его употребляют не в оскорбительном смысле, а просто как название национальности, как этнический колорит. Я увидел это и у меня ушел из головы оскорбительный смысл, который был привнесен из прошлых контекстов.
Это - элемент русского языка, как и "на Украине". Мы в Украине можем говорить, как хотим, но и в России могут говорить, как считают нужным, как привыкли.
Если сможем (захотим) построить достаточно сильное государство - то появится повод к изменению произношения, и начнут говорить "в Украине" и в России )))
Reply
Reply
Заменил на "Всем украинцам привет!" :)), а "хохляцкий" проходит внутренюю планку незацепляния. :))
Reply
Привет, Самбул, от украинки Вики!
Reply
(звучит гопак) :))))
Reply
а еще мне вспомнилось твое новогоднее поздравление на аккордеоне (или баяне?) и я представила тебя играющим на этом (каком из них?) инструменте гопак! :)))
Reply
Reply
жду не дождусь уже нового года!
Reply
Reply
Leave a comment