Религия - не опиум для народа.
В довоенный период, между прочим, Емельян Михайлович Ярославский не ошибался в переводе К.Маркса. Но Ярославского победил Остап Бендер.
А поскольку и священники, и нынешние вожди, и широкие народные массы учились в большинстве своём в советских школах и ВУЗах, то в плане общественных наук и О.Бендера хватало.
У К.Маркса же в цветастом переводе так: "Религиозное убожество есть в одно и то же время выражение действительного убожества и протест против этого действительного убожества. Религия - это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа."
Если же без эмоций: "Религиозное страдание в одном является выражением реального страдания, а в другом-протестом против реального страдания. Религия-это вздох угнетенного существа, разум бессердечного мира, как и дух бездуховных состояний. Она-опиум народа."
К чему я это? Да к тому, что учились бы лучше в школе - не втыкали бы церкви где ни попадя: в парках, в ботанических садах, над туннелями метро, посреди жилой застройки. А не подменяй веру обрядовостью, ради картинки в церкви появляясь - не уничтожали бы школы и больницы.
Только часть уничтоженного в здравоохранении только одной Самары - https://samarski-kray.livejournal.com/916461.html
источник фото - https://63.ru/text/gorod/69091186/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com
А поскольку и священники, и нынешние вожди, и широкие народные массы учились в большинстве своём в советских школах и ВУЗах, то в плане общественных наук и О.Бендера хватало.
У К.Маркса же в цветастом переводе так: "Религиозное убожество есть в одно и то же время выражение действительного убожества и протест против этого действительного убожества. Религия - это вздох угнетённой твари, сердце бессердечного мира, подобно тому как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа."
Если же без эмоций: "Религиозное страдание в одном является выражением реального страдания, а в другом-протестом против реального страдания. Религия-это вздох угнетенного существа, разум бессердечного мира, как и дух бездуховных состояний. Она-опиум народа."
К чему я это? Да к тому, что учились бы лучше в школе - не втыкали бы церкви где ни попадя: в парках, в ботанических садах, над туннелями метро, посреди жилой застройки. А не подменяй веру обрядовостью, ради картинки в церкви появляясь - не уничтожали бы школы и больницы.
Только часть уничтоженного в здравоохранении только одной Самары - https://samarski-kray.livejournal.com/916461.html
источник фото - https://63.ru/text/gorod/69091186/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com