ООО "Петро-Сервис"
Оригинал взят у balkan_ghost в ООО "Петро-Сервис"
Друзья переводчики, преимущественно из Петербурга!
Спешу предостеречь вас от сотрудничества с бюро переводов ООО "Петро-Сервис", которое находится в СПб, у метро "Волковская". (petro-service.ru). В середине февраля я выполняла для них немаленький заказ и до сих пор не могу получить гонорар. Лицо, ответственное за выплаты сообщает мне в ответ на мои вопросы, что у них в офисе происходят задержки выплат, и что они благодарят меня за "терпение и понимание".
Пару дней назад мне написали письмо, в котором были указаны даты и время, когда можно приехать в офис и частично получить гонорар за выполненный перевод. Когда я сегодня приехала в офис, оказалось, что единственный человек, который занимается выплатами гонораров, находится в командировке в Москве и что приезжать за гонораром нужно в субботу.
После того, как я позвонила данному человеку с желанием разъяснить, как вообще такая ситуация была допущена и почему нельзя было предупредить переводчиков заранее о том, что 26.04 приезжать в офис не надо, мне было довольно некорректным тоном сказано, что мне не надо указывать ему, что необходимо делать в подобных ситуациях, и потом бросили трубку.
В общем, мой вам совет - не имейте с этим бюро ООО "Петро-Сервис" дел! Кроме того, что вам задержат выплату гонорара на довольно неопределенный срок, вы еще получите в качестве "бонуса" неоднократные бесполезные поездки на окраину Питера, а потом - откровенное хамство. По-моему, это недопустимо, и я не хочу, чтобы вы, коллеги, страдали от этого.
Удачи вам в вашей работе и хороших заказчиков!
Друзья переводчики, преимущественно из Петербурга!
Спешу предостеречь вас от сотрудничества с бюро переводов ООО "Петро-Сервис", которое находится в СПб, у метро "Волковская". (petro-service.ru). В середине февраля я выполняла для них немаленький заказ и до сих пор не могу получить гонорар. Лицо, ответственное за выплаты сообщает мне в ответ на мои вопросы, что у них в офисе происходят задержки выплат, и что они благодарят меня за "терпение и понимание".
Пару дней назад мне написали письмо, в котором были указаны даты и время, когда можно приехать в офис и частично получить гонорар за выполненный перевод. Когда я сегодня приехала в офис, оказалось, что единственный человек, который занимается выплатами гонораров, находится в командировке в Москве и что приезжать за гонораром нужно в субботу.
После того, как я позвонила данному человеку с желанием разъяснить, как вообще такая ситуация была допущена и почему нельзя было предупредить переводчиков заранее о том, что 26.04 приезжать в офис не надо, мне было довольно некорректным тоном сказано, что мне не надо указывать ему, что необходимо делать в подобных ситуациях, и потом бросили трубку.
В общем, мой вам совет - не имейте с этим бюро ООО "Петро-Сервис" дел! Кроме того, что вам задержат выплату гонорара на довольно неопределенный срок, вы еще получите в качестве "бонуса" неоднократные бесполезные поездки на окраину Питера, а потом - откровенное хамство. По-моему, это недопустимо, и я не хочу, чтобы вы, коллеги, страдали от этого.
Удачи вам в вашей работе и хороших заказчиков!