Музыка небес, третья с половиной серия (часть третья)

[sam_newberry]

Третья, заключительная, часть аудиоспектакля Sora no Woto Drama CD #1. Первую часть можно послушать и почитать здесь, вторую - здесь.

Comments

[uncle_ho]

Поскольку Ю-туп ролики длиннее 15 минут не пускает, а как делать хард-саб я не знаю, закинул на яндекс видео с аас-дорожкой. (8 Мб)

http://narod.ru/disk/25622708000/Sora%20no%20Woto%20drama%203.5.3.aac.rar.html

[sam_newberry]

Ну вот, вроде, и всё - я заебался причёсывать текст редактуру можно считать в первом приближении оконченной. Даю отмашку, как и обещано :)

[uncle_ho]

Я уж и так вперёд паровоза убежал :)

[sam_newberry]

Надо, значит, совместить мои правки с твоими и родить единый вариант - идеальный во всех отношениях :)

[uncle_ho]

Ну вот, первая половинка 3-й части.

=Рио: Отчего столько сарказма? Я убегать не собираюсь. Мне плевать, привидение или ещё кто - мне хочется просто покончить с этим делом любой ценой!
Куреха: Что, правда-правда?
Рио: Ну... да. Любой ценой. Так что говори, что у тебя там не завершено.

Убрал повторение "любой ценой"

=Иначе как чудом это и не назвать, правда
Сократил до "настоящее чудо, правда"

=Мальчик! Разумеется, мальчик!
Сократил до "мальчик, разумеется"

[sam_newberry]

Повторение "любой ценой" - намеренное. Усиливает сказанное. Типа, yes. I mean it. В остальных двух случаях ты, сам того не зная, вернул обратно самые первые варианты, использованные мной и практически сразу же поправленные.

(машет ножницами)

[uncle_ho]

Но ведь оно в звук не попадает

[sam_newberry]

Ну уж пардон, не всё удалось вымерить, кое-что пропустил :(