Ответы на "Книги, читанные в детстве"

[sam_broock]

Comments

[kobrochka1]

Из "Карлика Носа" я тебе тоже цитату приводила. Про травку "Утешение желудка". А "Властелин мира" - совсем не одиозная вещь, особенно теперь, как можно управлять массовым сознанием.
Кстати, моя (то есть, еще мамина книжка) 1926 года называется "Маугли" Перевод Семена Займовского.

[sam_broock]

(Непреклонно) так это твоя. А тут моя! В переводе Чуковского!

[kobrochka1]

Чукоша, само собой, у меня тоже есть. В детстве, болея свинкой, я клала обе книги рядом, и читала параллельно, удивляясь разным фразам, и тому, что в старой книге было больше стихов.
Также, когда мы в "Неспросте" встречаем вопросы по "Алисе" - начинается противостояние между сторонниками перевода Дарузес и Заходера

[sam_broock]

(Растопыривая пальцы) да я "Гамлета" два перевода наизусть знаю, Лозинского и ПастернакА!

[evgeniakon]

(расстроенно) А как же Щепкина наша Куперник?

[stskiminok]

А Набоков ещё?

[sam_broock]

(Сурово) чего нет, того нет. Набокова, Щепкиной-Куперник, Полевого и иже с ними наизусть полностью не знаю.

[sam_broock]

А про травку было, извини, ща добавлю.

[kobrochka1]

О вы, оранжевые 6 томов Майн Рида, 10 серых томов Жюль Верна, 6 зеленых Фенимора Купера, 20 малиновых томов Вальтера Скотта!
На переменках и на уроках надо было обсудить с друзьями, как Карлос сумел сбежать от Робладо ("Белый вождь"), как это индеец убивает другого индейца ударом в спину ("Последний из могикан"), сумеет ли Кеннет найти похитителя знамени ("Талисман" Вальтера Скотта), доберется ли до полюса Гаттерасс, и помирится ли он с Альтамонтом. А трехтомник Беляева был только у меня - и собирались, и читали вслух - было и такое!

[sam_broock]

Счастливая ты, а мне не с кем обсуждать было. Как паук, сидела одна читала.

[kobrochka1]

Я-то и моя ближайшая подруга глотали книги сами по себе. А для остальных приложила руку наша преподавательница литературы, про которую я когда-то писАла в своем ЖЖ Юлия Петровна Соболева. Она прекрасно понимала, как важны для шесстиклассников путешествия и приключения - и веля факультативы по приключенческой литературы, даже газету выпускали!

[sidorow]

Да оба властелина мира этаващепять!

[kobrochka1]

А слабо тебе по Конан Дойлю и по Вадиму Шефнеру такое же устроить?
Хорошо ты мне напомнил про продолжение "Робура Завоевателя"

[sidorow]

Хм, а почему только по ним?
Я вобще что-то ещё читал немножко. Одну книжку точню прочитал, как щас помню!

[kobrochka1]

Вот и давай - вперед и с песней!

[sidorow]

Да на фиг оно кому надо. И правильно - всему этому давно место в помойке. Как и толстоевским с прочими булгаковыми.