Конференция во Франции

[salnikov]

Собираюсь я 31-го августа Вылетать во францию на конференцию ParCo 2009По совету Васи Воронова закупился я билетами на самолёт вовсе даже не в Лион (ибо дорого), а в Женеву. Выпустят меня в Швейцарию или не выпустят - вот в чём вопрос. По идее до Лиона надо добираться на поезде, который по служам ходит из швейцарии и не ходит из французского

Comments

[rainy_forest]

-17 слайд. В первой строке пропущена буква, "alignment". Далее - надо "divided". Во втором пункте - "construction" (ведь строчкой выше правильно написано!)
-19 слайд. В заголовке явно не хватает множественного числа - "stages".
-14 слайд. Пропустила ошибку в заголовке - "algorithms".
- 6 и 7 слайд. Решила по заголовкам пробежаться - на 6м и 7м слайде надо "definition"
-20 слайд. Третья строка снизу - "where ... determines" и, возможно, я не уверена согласуется ли это со смыслом - "a set of all different symbols in a column i". Вообще очень путаное предложения, явно предлогов не хватает, переведи?
-21 слайд. Чтобы удобоваримо звучало лучше поменять местами части предложения: "The original method has been modified on the stage of building sub-alignments using cluster tree for using the MUSCLE algorithm on multiprocessor systems". В следующем предложении после слова ПАРУС адо либо убрать артикль, либо поставить тире или запятую.
-22 слайд. A parallel program...is a network (артикль),... are corresponding (две р, и дальше тоже)". Второй пункт - "Each" (опечатка), "executing time". "...is bound" (в пассивном залоге форма прош времени).

[salnikov]

где функция column_symbols определяет (возможно лучше задаёт) множество всех различных символов в столбце i для промежуточного выравнивания x

[rainy_forest]

Тогда лучше "where ... determines a set of all different symbols in (нужен предлог) a column i ..."

[salnikov]

Я опять всё переделал. Катострофически не укладываюсь во время. Нужно всё сокращать в 2 раза.