менталитет и язык

[salenta]

Язык отражает менталитет. Языки разных народов энергетически очень отличаются друг от друга. И дело, да, не только в лексическом составе, фонетике, грамматике, а и в чем-то более тонком, неуловимом. И в раннем детстве мы каким-то чудом улавливаем это неуловимое, постигая не только умом, но и внутренним чувством. Язык передает мировидение народа, для которого является родным. "Коренное свойство «русскости» - частый отход от внутренней логики". (Колесов) Некая иррациональность, свойственная русскому языку и играючи воспринимаемая нативами, трудно поддается объяснению иностранцам. Попробуйте объяснить даже изучающему русский язык эту фразу.




Жду в комментариях подобные.)))