(no subject)
Прочла книгу-бестселлер французского писателя М.Хальтера " Незнакомка из Биробиджана "...
Какое удовольствие читать автора в оригинале..Книжный перевод, каким бы блестящем не был переводчик это пересказ....
Начало книги очень интригующее, разворачивается с действий судебного процесса над советской артисткой Мариной Гусевой...обвиняемой властями США в шпионаже .События переносят нас в далекие 1950 годы, когда в сша была развернута и действовала на всех оборотах охота на коммунистов.
Эта хрупкая женщина, пережившая террор Сталина , отметая обвинения рассказывает перед судом всю свою жизнь, свою любовь, все испытания выпавшие на ее плечи.Но кто может ей поверить?Никто...разве только один из журналистов попытается помочь ей выйти из этой мясорубки провосудия....Марине грозит электрический стул.
Удивительным образом переплетены исторические факты и любовная интрига ...политика и размышления, впрочем, этим Марек Хальтер и отличается...
С удовольствием прочла очередную его очень талантливую книгу
Кстати, этот роман вышел в свет и на русском языке ...
http://eaomedia.ru/news/society/01.03.2015/423692/roman-mareka-haltera-neznakomka-iz-birobidzhana-vishel-na-russkom-ya.html