Слава ВДВ! Урраааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!...
Расплескалась синева!
[ПРОДОЛЖЕНИЕ ТУТ ▶]
С днем ВДВ!
Никто кроме вас!
André Rieu - Conquest of Paradise (Live at the Amsterdam Arena)
Перевод:
ЗАВОЕВАНИЕ РАЯ
Там сердца свет, разгоняя мрак,
Сквозь тьму ночную ведет,
Там луч в душе, как надежды знак,
В высокий манит полет.
Даря всем радость, там в добрый час
Дитя приходит на свет,
Там нежность слов и сиянье глаз,
Там жестокости нет.
Где-то есть этот рай земной -
Желанней нет ничего,
Он рядом, только глаза открой -
И ты увидишь его…
Припев: Ты в себя поверь,
И в сердце дверь
Раскрой свету шире,
Ты достань до звезд,
Встав в полный рост
В прекрасном мире!
Есть место, что раем мы зовем,
Он у каждого свой,
Куда, устав на пути своем,
Мы рвемся, словно домой.
Вслед за мечтой в небеса летим
Мы выше звезд в синей мгле,
И вновь ответ получить хотим,
Зачем живем на земле.
Эта песня была написана на саундтрек Вангелиса к х/ф «Завоевание рая» уже после выхода фильма. В фильме тоже поют, но на несуществующем псевдо-латинском языке, просто набор слов. Автор английского текста и исполнительница - бельгийская певица Дана Виннер. По-моему, ее текст не только хорошо вписывается в музыку, но и правильно передает основную идею. Во все века человечество стремилось обрести землю обетованную, подобие рая на земле. А ведь для этого не обязательно куда-то ехать - и рай, и ад мы носим в своей душе.
ЦИНК
Композитор - Ванге́лис (греч. Βαγγέλης, англ. Vangelis, полное имя Эва́нгелос Одиссе́ас Папатанаси́у, греч. Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου; 29 марта 1943, Агрия, Волос, Магнисия, Фессалия, Греция - 17 мая 2022, Париж, Франция) - греческий композитор, один из первых авторов и исполнителей электронной музыки.
Поздравляю!
Огненные годы
Музыка: В.Соловьев-Седой Слова: Е.Долматовский
Вспомни, друг, соратник верный,
Сражения былые,
Вспомни, вспомни сорок первый,
Страдания России.
Полыхал закат багровый,
Героев смерть косила.
По земле, политой кровью,
Ушли мы вглубь России.
Припев:
Мы никогда и нигде
Не уронили честь солдата,
Бывалые ребята,
Товарищи в беде.
Помни всегда и везде
Победный год наш сорок пятый,
Как водружен алый флаг,
Как водружен был алый флаг
В Берлине на рейхстаг.
Мы прошли путем суровым
Сквозь пули и осколки
И в дыму сорок второго
Дошли до самой Волги.
Но настал конец терпенью,
Конец разлуке долгой,
В сорок третьем в наступленье
Рванули мы от Волги.
Припев.
А в году сорок четвертом
Границу брали с ходу,
Шли в атаку шагом твердым,
Неся друзьям свободу.
Мы в броне уральской стали
Прошли огонь и воду,
Пол-Европы прошагали,
Неся друзьям свободу.
Припев.
