И снова я чытаю любимую з децтва книгу.
(Мой экземпляр книги, форзац)
Про совецкого разведчика,
который, в натуре будучы щырым украинским вовсю просоветским юнушей лет 22-х по имени Грыгорий Гончаренко, по заданию Родины стал как бы сынком немецкого барона, шпиона и диверсанта, прибывшего в СССР и работавшего как иностранный спецыоалиъэзд, а после ареста папочки энкавэдой за уловленое врыдительство этот сынок якобы смог скрыться, добыть легальные доку́менты и якобы жил под именем советского гражданина, как раз накануне войны окончил вленное училище в Одессе и щас уже в статусе лентенанта Советской Армии Комарова перебежал как бы к своим, к немцам, патамуша как бы на самом деле он как бэ верный фатэрлянду немецкий баронёнок Генрих фон Гольдринг, у которого более 2 миллионов немецких марок в швельцярском банке от папы наследства. То-то его один тут важный чин немец, "папин" старый знакомый, друг Гиммлера (!!!) оберст (полковник) Бертгольд, к которому Гончаренко-Комаров как Гольдринг прямо напросился, сразу его признал и со всей своей семьей его сразу приняли за сына тем более у них дочка Лорхен на выданьи. Та ещё садистка.
И вот он уже простой немецкий льйойтенант оккупацыонных войск, ахвицер по особым поручениям штаба корпуса немецкой армии, ведущей наступление в Белоруссии, и вот он просыпается на ахвицерской квартире в каком-то партизанском белорусском городе... Время чотко не обозначено, скорее всего лето-осень 1941 года, война в разгаре, немцы идут на восток. [Open more...▶]
Пы сы: Подбирая цытату, вдруг обнаружил, что выделенного ниже красным шрифтом фрагмента в моем украинском книжном детском издании (Київ, изд-во детской лит-ры Веселка (Радуга), 1989) нет, почему-то. Обратите внимание. Почему выкинули, как думаете?
Вот так и верь хахлацким текстам. Ну ладно. Цытирую книгу по русскому веб-тексту из б-ки Мошкова, его же и сам перечитаю для верности:
Часы показывали восемь утра, а в комнате было еще совсем темно; за окном, как завеса, серела густая сетка дождя. Закурив, Генрих снова лег в постель. Следовало до мелочей, до малейших подробностей возобновить в памяти вчерашний день. Так он делает каждое утро. Это стало у него такой же привычкой, как утреннее умывание.
А минувший день особенно значителен: вчера Генриху присвоено звание лейтенанта немецкой армии, и по этому случаю он по совету Бертгольда устроил вечеринку для офицеров отдела 1-Ц...
Генрих вспомнил, с каким небрежным превосходством здоровались с ним офицеры, когда он как хозяин встречал их в дверях офицерской столовой.
Но как изменилось поведение гостей после тоста Бертгольда! Бертгольд и в самом деле провозгласил чудесный тост, скорее произнес маленькую вступительную речь. Генрих даже не ожидал от оберста такого красноречия. Тактично намекнув на заслуги молодого барона перед отечеством, Бертгольд остановился на семейных традициях рода фон Гольдрингов, который дал фатерланду столько мужественных борцов и завоевателей. Несколько слов оберст посвятил самоотверженности, своего друга, Зигфрида фон Гольдринга, и подчеркнул, что он почитает для себя великой честью заменить молодому барону отца. Это последнее сообщение произвело огромное впечатление на офицеров штаба. Все высоко подняли бокалы, встали и выпили за светлую память Зигфрида фон Гольдринга, затем провозгласили тост в честь оберста Бертгольда и Генриха. Атмосфера вечера сразу изменилась. В отношении офицеров к Гольдрингу не было уже ни холодной замкнутости, ни подчеркнутого превосходства. А когда оберст, словно ненароком, обронил, что Зигфрид фон Гольдринг оставил сыну не только славное имя, но и свыше двух миллионов марок, в глазах присутствующих Генрих прочитал откровенное, неприкрытое подобострастие.
За Генриха много пили. Каждый из присутствующих считал своим долгом подойти к новому коллеге и предложить дружбу.
К концу вечеринки все офицеры были уже навеселе. Как всегда в таких случаях, общий разговор прервался, присутствующие разбились на группы, и в каждой группе веселились по-своему: одни пели, другие рассказывали анекдоты, третьи о чем-то горячо спорили, четвертые просто не переставая пили, соревнуясь в провозглашении бессмысленных, непристойных тостов. Генрих переходил от группы к группе, к каждой на несколько минут подсаживался, словом, вел себя как гостеприимный хозяин. Случайно ему довелось подслушать разговор двух офицеров, майора Шульца и гауптмана Кубиса.
- Везет нашему оберсту,- с завистью говорил Шульц,- смотрите, как тщится усыновить этого молодого барончика! Бьюсь об заклад, что он окрутит его со своей дочкой и приплюсует его два миллиона к своим двум хлебным заводам. И плевать ему тогда на все, даже на карьеру, не то, что нам с тобою, Кубис!
- Жалеешь, что у тебя нет дочки, Шульц?- засмеялся Кубис. - Э, плевать на все! На дочку, на два миллиона, на карьеру! Я голым пришел в этот мир и голым уйду из него. Давай лучше выпьем! За то, чтобы скорее закончилась эта война и мы с тобою получили какие-нибудь административные посты в России, тогда, возможно, и мы обеспечим себе безбедное будущее... Только если дела будут обстоять так, как после этой операции "Железный кулак"...
Генрих насторожился, но узнать о результатах операции "Железный кулак" ему не удалось - к собеседникам подошел оберст Бертгольд, и они замолчали.
Не вовремя, совсем не вовремя принесло этого оберста! впрочем, в отделе уже, конечно, есть сообщение о результатах операции.
Об операции "Железный кулак" Генрих узнал случайно, хотя совсем не хотел этого, чтобы не вызвать подозрений
За несколько дней до присвоения Гольдрингу звания лейтенанта гитлеровской армии его вызвал к себе Бертгольд. Это произошло поздней ночью, и Генрих должен был признаться самому себе, что это сильно встревожило его. Он одевался нарочито медленно, стараясь собраться с мыслями. Неужели у начальника отдела 1-Ц остались еще сомнения? А может, не остались, а возникли в силу каких-либо новых обстоятельств? Но каких? Уж лучше, если б оберст сразу проявил недоверие. Тогда Генрих мог бы отстаивать свои интересы, доказывать, что он рассказал правду при первой встрече с Бертгольдом, настаивать на скорейшем восстановлении в законных правах, и все сразу стало бы на место. Так или этак. Пан или пропал. А теперь вот вскакивай среди ночи и терзай мозг тяжелыми мыслями.
Коккенмюллер, как обычно, когда его шеф работал поздно, был на своем месте и тоже копался в бумагах.
- Герр оберст вызывал меня?- спросил Генрих в меру взволнованно и удивленно, как и полагается человеку, которого неожиданно подняли с постели. По лицу Коккенмюллера или по тону его ответа Гольдринг надеялся догадаться о характере разговора с Бертгольдом.
Но адъютант оберста был, как всегда, холоден и замкнут.
- К сожалению, какое-то срочное дело.- Адъютант поднялся и повернул ключ в автоматическом замке.
Бертгольд стоял, облокотившись на стол, и рассматривал большую карту. Достаточно было одного взгляда, чтобы понять - оберст изучает план какой-то операции.
- Одну минуточку,- бросил он, не поднимая головы.
- Простите, я, кажется, немного опоздал. Разрешите подождать у Коккенмюллера.
- Ты пришел даже немного раньше, чем нужно. Но я сейчас освобожусь. Можешь подождать здесь. Кстати, взгляни на эту вещичку, которую мне доставили вчера вечером.- Бертгольд указал в глубь кабинета.
Только теперь Генрих заметил, что на кресле, стоявшем в правом углу, поблескивала золотом и драгоценными камнями большая церковная чаша. Медленно подойдя к креслу, он осторожно взял ее в руки и стал внимательно рассматривать.
- Нравится?- коротко спросил Бертгольд, сворачивая карту.
- Настоящее произведение искусства! Я уже не говорю о стоимости этой, как вы говорите, вещички. Ведь это вещь музейная. И ей нет цены. Это новое приобретение делает честь вашему вкусу коллекционера старины.
Оберст довольно улыбнулся, но ничего не ответил. Заложив руки за спину, он заходил по комнате, ступая тяжело и размеренно, как шагают люди, отягощенные заботами. Генрих внимательно наблюдал за выражением его лица, которое, чем дальше, тем больше хмурилось, и беспокойство Генриха тоже возрастало. Ведь не для того же, чтобы похвастаться этой чашей, вызвал его среди ночи Бертгольд!
Да, не о пополнении своей коллекции думал сейчас и начальник отдела 1-Ц, а о своих далеко идущих планах, связанных с Гольдрингом. Через несколько дней должен прийти приказ о присвоении Генриху офицерского звания. Итак, он будет восстановлен в правах гражданина вермахта, в правах единственного и законного наследника Зигфрида фон Гольдринга. Без его, Бертгольда, помощи это дело не решилось бы так быстро и сравнительно легко. Козырь, главный козырь в его игре!
А если он в чем-нибудь ошибся? Загипнотизированный двумя миллионами марок, оттолкнулся от неправильной предпосылки и пришел к ошибочному выводу? Тогда крах, полный крах! Нет, этого не может быть, проверка проведена тщательно. А магнитофонная лента все зафиксировала. Жаль, что в деле Зигфрида фон Гольдринга не сохранилось дактилоскопических отпечатков пальцев Генриха. Ведь по правилам разведки отпечатки берут не только у самого разведчика, а и у членов его семьи, если она выезжает с ним вместе. Очевидно, кто-то прозевал или просто потерял их. Халатность, граничащая с преступлением! Бертгольд так и сообщил вчера в Берлин. Теперь, вместо неоспоримого документа, он должен удовлетвориться еще одной психологической атакой. Правда, у Генриха прекрасная память. Но юноша в конце концов не может помнить всего, что было с ним в детстве. Надо уверить его, что отпечатки пальцев сохраняются в архиве. Интересно, как он поведет себя? Этот ночной вызов, конечно, насторожит Генриха, и ему не так легко будет овладеть собой, если у него есть основания бояться дактилоскопических отпечатков...
- Ты, конечно, удивлен, что я вызвал тебя ночью? - спросил Бертгольд, неожиданно остановившись перед Генрихом.
- Не только удивлен, а и немного взволнован. Что случилось?
- О, ничего серьезного, обычная формальность. Не совсем приятная, но необходимая для окончательного оформления твоих документов.
- Мне так надоела двойственность моего положения, что я с радостью пойду навстречу самой большой неприятности.
- Понимаю твое самочувствие и твое нетерпение. А поэтому давай быстрее избавимся от хлопот... Ты имеешь представление о дактилоскопии? Может быть, даже помнишь, как перед отъездом из Германии...
- Вы хотите сказать, что перед отъездом у меня взяли дактилоскопические отпечатки? Погодите, я постараюсь вспомнить...
Генрих озабоченно потер лоб рукой.
- Нет, не помню!
- Выходит, что и твоя исключительная память иногда изменяет тебе?
- О, память ребенка фиксирует лишь то, что его заинтересовало. Возможно, эта процедура не привлекла моего внимания, и я считал ее просто игрой. Если, конечно, это произошло и кого-нибудь действительно могли интересовать отпечатки пальцев маленького мальчика.
- Это интересовало не кого-либо, а органы разведки. К счастью, отпечатки сохранились.
- Теперь, наконец, я понял, о какой формальности вы говорите.
Генрих брезгливо поморщился и с отвращением передернул плечами.
- Воспринимай это и сейчас как игру. Ибо эта формальность больше всего похожа на игру. И поверь, мне самому очень неприятно, очень обидно... Эту миссию я взял на себя, чтобы обойтись без лишних свидетелей.
- Боже, какое счастье, что судьба свела меня с вами, герр оберст!
Подойдя к столу, Бертгольд вынул из ящика металлическую пластинку, поблескивавшую свежей типографской краской, и маленький кусочек бумаги.
- А теперь, мальчик, подойди сюда и дай мне правую руку. Вытяни большой палец, прижми его к ладони. Вот так...
Ловким движением Бертгольд ребром поставил палец Генриха на пластинку, потом, легонько нажав, повернул его. Теперь с внутренней стороны изгиб большого пальца был ровно окрашен. Тогда Бертгольд прижал его к куску бумаги. На гладкой белой поверхности появился четкий рисунок.
Когда отпечатки были сняты со всех пальцев, оберст с облегчением вздохнул: Генрих выдержал испытание, и он, Вильгельм Бертгольд не ошибся!
Доволен остался и Генрих. На протяжении всей операции ни один из его длинных тонких пальцев даже не дрогнул.
- Разрешите идти?- спросил он оберста, который снова разворачивал карту.
- Да,- Бертгольд вздохнул.- А мне придется еще немало поработать, чтобы кулак, в который мы зажмем врага, действительно оказался железным, как пышно назвали эту операцию в штабе.
Даже не взглянув на карту, Генрих выразил сожаление, что оберст так перегружает себя, и, поклонившись, вышел.
Генрих быстро оделся, и когда в комнату вошел его денщик, был уже готов.
- Подавать завтрак, господин лейтенант?
- Только чашку кофе и бутерброд.
Денщик укоризненно покачал головой, но, встретив холодный взгляд Генриха, молча принялся приготовлять завтрак.
Худощавый, рыжий Эрвин Бреннер, присланный в распоряжение нового сотрудника Коккенмюллером, не понравился Генриху. Особенно неприятное впечатление производили его маленькие желтоватые, как у кошки, глаза, которые всегда, уклоняясь от прямого взгляда, шарили по комнате.
"Надо будет заменить его",- подумал Генрих...
Меня вот шо потрясает. Эти гады кайняки день и ночь распивают по ресторанам... Нашы ахвицеры, да хоч и генералы... Круглосуточно сидять по ушы в окопах под прикрытием родного открытого неба, питаются пшонной кашей якобы с тушенкой або чего бог пошлёт, харашо если самагону достанут... А тут: какой-то задрипаный лентенант и ему денщык з кошачымы глазамы завтрик в постель подаёт. Да ещё и денщык не такой, он заменит его... А?
Вот пачиму они прайыграли войну ту, и ту, и ваабще ни одной не выиграют...
Но дело не в этом.Дольд-Михайлик, Юрий Петрович (1903 - 1966).
Памятная доска
Автор шедевра и его продолжения, итого, трилогии с единым сквозным героем...
- «І один у полі воїн» Роман (1956) (рус. пер.: И один в поле воин. М., 1957; многочисленные переиздания)
- «У чорних лицарів» Роман (1964) (рус. пер.: У чёрных рыцарей. М., 1994)
- «Над Шпрее клубочаться хмари» (1965) (рус. пер.: Гроза на Шпрее. Архангельск, 1994)
По клику по картинке можно выйти на русский текст представленного картинкой произведения.
Юрий Петрович известность получил благодаря приключенческому роману о разведчике Григории Гончаренко (он же - Генрих фон Гольдринг) «І один у полі воїн» (1956), переведённому на многие иностранные языки, который описывает подвиг советских разведчиков в немецком тылу в годы Великой Отечественной войны. По роману по сценарию, написанному самим Ю. Дольд-Михайликом, в 1960 г. снят фильм «Вдали от Родины» (см. ниже) на киностудии имени Довженко. Продолжением сюжета с Голдрингом-Гончаренко стали романы «У чорних лицарів (У черных рыцарей)» (1964) и «Над Шпрее клубочаться хмари (Над Шпрее клубятся тучи)» (1965).
Считается основой знаменитого «Плана Даллеса», взятого на вооружение некоторыми конспирологами. В романе «У черных рыцарей» близкие по смыслу и текстуально идеи развивает персонаж, американский генерал Думбрайт:
«…я хочу говорить о той новой работе, которую мы обязаны и будем вести. Трудную, куда более трудную и менее заметную, но больше всего необходимую сегодня, - я говорю об идеологическом наступлении на коммунизм! Да, да, именно о наступлении. Развёрнутым фронтом. Во всеоружии форм, способов, методов, которым трудно будет противостоять, ибо они начнут действовать как коррозия, незаметно разъедающая металл. … Да, основное теперь, после войны, - дискредитация самой идеи коммунизма. Самой идеи! Здесь надо учитывать всё: начиная от философских идей, преподнесённых как новейшее достижение идеалистической человеческой мысли, и кончая антисоветским анекдотом. Вооружённая борьба закончилась, начинаем войну психологическую. - С Россией? - спросил Воронов. - С коммунизмом, - отчеканивая слова, ответил Думбрайт. - С мировым коммунизмом. Ибо после войны он вырос в мировую систему и стал угрозой для всего мира… Над Россией сияет ореол спасителя человечества от фашизма. Этот ореол мы должны развеять. Надеюсь, не требуется объяснять зачем? - Но роль России в войне… - робко заметил Воронов. - История… - Её уроки тем и отличаются, что человечество быстро их забывает, сказал один мыслитель. Не помню кто, но сказано очень метко. У человечества действительно короткая память. А нам это очень на руку. Мы заплатим немецким генералам десятки, сотни, тысячи долларов, и они создадут нам мемуары по истории второй мировой войны в нужном нам аспекте. Докажут, что не на Востоке, а в Африке, в Италии и на Тихом океане ковалась победа, апофеозом которой стало открытие второго фронта. … Россия лежит в развалинах. По подсчётам наших экономистов, русским надо пятьдесят лет, чтобы восстановить населённые пункты, промышленность, сельское хозяйство да и вообще всю экономику в целом. … Тридцать, пятьдесят… оба этих срока нас не устраивают. Надо, чтобы русские потратили на восстановление хозяйства в три раза больше времени! … Среди всех народностей, входящих в Советский Союз, измученных войной и нехватками, надо посеять неверие в возможность построения коммунизма не только в ближайшее время, а вообще. Какими путями? Их много. Арсенал этого опасного для русских оружия неисчерпаем. Тут всё зависит от нашей с вами изобретательности. Ревизия их веры - марксизма-ленинизма вот первое, о чём надо говорить. Надо взять на вооружение все течения новейшей философии, отфильтровать их, отобрав на первый взгляд самые невинные, и, прикрываясь щитом материалистической диалектики, которая утверждает, что всё находится в движении, все меняется, в зависимости от среды и обстоятельств, стараться протащить враждебные марксизму идеи. Могучим оружием может стать и дезинформация. Величайшие человеческие мысли в области физики, биологии, техники и других наук можно преподнести под соусом идеализма и ещё какого-либо „изма“! Пока разберутся, пока опомнятся, время будет идти и лить воду на нашу мельницу. …
Человеческая натура такова, что в беде всегда ищет какую-нибудь отдушину: одни цепляются за религию, другие заливают горе вином, третьи ищут забытья в разгуле. Есть люди, горячо берущиеся за работу, считая её лучшим лекарством. Русским сейчас приходится туго. Вдова, потерявшая на фронте мужа… молодая девушка, которую бросил любимый… парень, сразу не нашедший себе места в жизни… - натолкните их на мысль, что они должны уповать на бога, завлеките их в секту, а если таковой не имеется, организуйте сами!.. Славяне любят попеть за рюмкой водки. Напомните им, как отлично они варили самогон во время гражданской войны. Пьяному море по колено, говорят русские. Создайте такое море, и пьяный побредёт туда, куда нам нужно. Русские, украинцы, белорусы склонны к юмору. Поможем им! Вооружим любителей острого словца анекдотами, высмеивающими их настоящее и будущее. Меткий анекдот распространяется с молниеносной быстротой, иногда даже людьми, беззаветно преданными советской власти. У русских есть неплохая поговорка: „Для красного словца не пожалею и отца“. …анекдот это великая сила. Мимо одного проскользнёт незаметно, а у другого оставит в сознании тонкий налёт, который послужит своеобразным катализатором для всего антисоветского.… надежда каждой нации - её молодёжь! Мы обязаны сделать так, чтобы эта надежда обманула большевиков. Молодёжь склонна увлекаться, и это надо помнить, подбирая ключи к её умам. Отравляйте душу молодёжи неверием в смысл жизни, пробуждайте интерес к сексуальным проблемам, заманивайте такими приманками свободного мира, как модные танцы, красивые тряпки, специального характера пластинки, стихи, песни… Дети всегда найдут, в чём упрекнуть родителей. Воспользуйтесь этим! Поссорьте молодых со старшим поколением… Я бы мог перечислять и перечислять способы, к которым можно прибегнуть в каждом отдельном случае, но цель моей сегодняшней беседы не в этом. Я хочу доказать одно: мы должны быть такими изобретательными в способах психологической войны с коммунизмом, чтобы коммунистическая пропаганда не поспевала за нами!»
Via ▶
ПАРУ СЛОВ СКАЖУ...
А вы знакомы с этим трехтомником, или хотя бы с его основой? И кина не видели?
Если нет - жизнь с главным удовольствием от ее наличия прошла мимо.
Восполняйте, пока не поздно!
Я вам трошки подскажу завершение сюжета, причем, не сам придумал, а именно по роману. Успешно завершив все задания Родины, советский разведчик Григорий Гончаренко, он же Генрих фон Гольдринг, имея на собственном гольдринговском счету в Швейцарском банке не менее 2 миллионов немецких марок, наверняка конвертированных в стойкую валюту, ещё до Великой Победы 9 Мая 1945 года возвращается на Родину с женой - богатейшей испанской баронессой-красавицей цыганского происхождения - и падчерицей - девочкой-инвалидом и поселяется в самом красивом городе мира...
Смотреть фильм «Вдали от Родины»
Click to view