Читаю я это Робинзона Крузю сразу на двох языках, и глазам своем не верю:
[See more...]"Ничем не выразить смятения в моих мыслях, когда я погрузился в воду. Я отлично плаваю, но я не мог вынырнуть на поверхность и набрать в грудь воздуху, пока подхватившая меня волна, пронеся меня изрядное расстояние по направлению к берегу, не разбилась и не отхлынула назад, оставив меня на мелком месте, полумертвого от воды, которой я нахлебался. У меня хватило самообладания и сил, увидев сушу гораздо ближе, чем я ожидал, подняться на ноги и опрометью пуститься бежать в надежде достичь берега прежде, чем нахлынет и подхватит меня другая волна, но скоро я увидел, что мне от нее не уйти: море шло горой и догоняло, как разъяренный враг, бороться с которым у меня не было ни сил, ни средств. Мне оставалось только, задержав дыхание, вынырнуть на гребень волны и плыть к берегу, насколько хватит сил. Главной моей заботой было справиться по возможности с новой волной так, чтобы, поднеся меня еще ближе к берегу, она не увлекла меня за собой в своем обратном движении к морю..."
Таварещы дарагие!
Ну никаму вереть, то есть некритично воспринимать втюриваемую нам информацию, нельзя, а тем более такому извесному жулику и прахадимсу как Даниель Дефо.
Запомните раз и навсегда: волна не несёт, волна качает, несёт нас течение.
Так що смело лезьте в море во время шторма и заплывайте подальше покачаться на волнах. Еднственно, что может случиться с вами от волны, то это то, что, когда вы, накачавшись на волнах, выплываете к берегу моря, нахлынувшая волна может поднять вас и шмякнуть о берег и уйти как не бывало, стянув с вас и потянув с собой ваши трусы, пачиму-то. Из личнага опыта делюся... Волна сама вас на берег не вынесет, а течение в море непредсказуемое... Так шо нада заведомо барахтаться к спасительному месту самому. Но упаси вас бог заплывать на середку Волги в районе Козловых Гор под Костромой - вас может унести скростным верховЫм течением к едрене матери в такие дебри, откуда вам вже не выбраться из омутОв, або пристрелят охранники прибрежных организаций где-нибудь у Плёса... Поэтому когда слушаете песни, то будьте критичны к содержащейся в них информации. Вот например, товарищи путаются в определениях действия волны и течения: