записки недобитого гуманитария

[salamandrina_]

А ещё невзначай вспомнила стихи, которые писала лет в 17.
И даже далеко не от всего плююсь. Хотя дневники свои тогдашние выкинула нафиг при очередном переезде:) Кое-где смешно, особенно там, где пытаюсь изобразить надры-ы-ыв и скорбь вселенскую (готичной была барышней, ох готичной). А кое-что даже нравится. Сейчас стихи как-то совсем не плетутся - больше сказки и зарисовки, и почти всегда они адресованы тому или иному человеку, а выносить на более широкую публику как-то не хочется. А вот рисунки свои старые люблю даже. Сейчас совсем навык потеряла. Зато на вчерашнем переводческом семинаре уже начала кое-какие мысли высказывать и общаться со старшими коллегами, не боясь показаться дурочкой. А сегодня зашла на мессу, и тоже было как-то легко глядеть людям в глаза.
А ещё я, кажется, поняла, почему так туго идёт со вторым языком. Всё-таки английский - он с детства, и уже довольно давно - свободно говорю. А что-то новое совсем с нуля чертовски тяжело. Нужно то ли браться за подстрочники, то ли пытаться складывать предложения и тексты в обнимку со словарем и русско-польским разговорником. Наверное, первое.
Кто-нибудь, дайте мне лишние часы в сутках и хорошего пинка под зад:)