Aiba song lyrics
My second public post on my LJ! XD
I romanized the lyrics to the three new songs on Aiba's album and typed up lyrics in kanji for two of them as well ^^ If you notice any mistakes in them, please tell me and I'll change my post accordingly.
Please DO NOT post these lyrics anywhere else. I put a lot of effort into them and spent hours on them.
Thanks to cooljade for sharing the album in the first place and to xiyu for scanning the booklet ^^
Lyrics in kanji as well as a translation can be found here.
翼の絆 / Tsubasa no Kizuna
Performed by: Aiba Hiroki & KENN
Aiba: onaji sora wo mitetemo miru basho ga chigatteru
tsubasa no tsukaikata nado narawanakatta kedo
KENN: ore wa chigau sora e yuku yo
Both: onaji eda de sodatta tori-tachi
KENN: ano sora no hate
Aiba: futatabi aeru
Both: basho e
Both: itsumo itsumo shinjiteiru yo
tooku tooku hanareteitemo
Aiba: kotoba ni shinakutemo ii
Both: senaka mireba wakaru sa
Both: niwa no tori ga betsu betsu no sora
tsubasa hiroge habataite yuku
KENN: nikushima aeru hazu wa nai
Both: kaze wa kitto wakatteru
KENN: mamoraretaku wa nain da ore wa ima ore ni naru
hitori de mitsukeru mono wo shinjitai dake sa
Aiba: sore de ii yo kimi wa yareru
Both: onaji eda wo hanareta tori-tachi
Aiba: tatakau toki ga
KENN: yagate kuru koto
Both: wakaru
Both: dakara dakara shinjiteiru yo
kitto kitto dare zutto
KENN: maketakunai dake na no sa
Both: sore wa boku mo onaji sa
Both: niwa no tori ga taiyou megake
tsuyoku tsuyoku habataite yuku
Aiba: kanarazu tadoritsukunda
Both: sore wa kitto yakusoku sa
Both: itsumo itsumo shinjiteiru yo
tooku tooku hanareteitemo
Aiba: kotoba ni shinakutemo ii
Both: senaka mireba wakarusa
Both: niwa no tori ga betsu betsu no sora
tsubasa hiroge habataite yuku
KENN: nikushima aeru hazu wa nai
Both: kaze wa kitto wakatteru
Shootin' your smile
Performed by: Aiba Hiroki
Kanji:
プリズム色の 光集め
木漏れ日の下 Sunday in the park
少しユエ目の 空気の中
僕は自分を 取り戻す
はしゃぐ子供の 笑い声と
見守る目線 優しくて
午後の景色を 取りぬけて
風のにおいを 吸い込む
stay in my mind この一秒
きっと 忘れない stay in my mind... stay in my mind
☆心のシャッターを切って
永遠にできるとしたら
僕はキミとのどんなシーン
焼き付けよとするかな？
傾きだした陽射オレンジ
影が変わったSunday in the park
交錯してる昼と夜に
僕は混じって溶けてゆく
泣いてる子供 声が響いて
さびたブレーキ 切なくて
夕暮れ色の街のノイズ
全てそのまま聴いてる
stay in my mind このカンジ
いつか 思い出に stay in my mind... stay in my mind
★心のシャッターを切って
キミへと見せてあげたい
二度とない空の色は
とてもキレイだとおもうから
☆repeat
★repeat
Romaji:
PURIZUMU iro no hikari atsume
kimore hi no shita Sunday in the park
sukoshi YURU me no kuuki no naka
boku wa jibun wo torimodosu
hashagu kodomo no warai koe to
mimamoru mesen yasashikute
gogo no keshiki wo torinukete
kaze no nioi wo suikomu
stay in my mind kono ichibyou
kitto wasurenai stay in my mind... stay in my mind
☆kokoro no SHATTAA wo kitte
eien ni dekiru to shitara
boku wa kimi to no donna SHIIN
kakitsukeyou to suru ka na?
katamuki dashita hizashi orenji
kage ga kawatta Sunday in the park
kousaku shiteru hiru to yoru ni
boku wa majitte tokete yuku
naite kodomo koe ga hibiite
sabita BUREEKI setsunakute
yuugure iro no machi no NOIZU
subete sono mama kiiteru
stay in my mind kono kanji
itsuka omoide ni stay in my mind... stay in my mind
★kokoro no SHATTAA wo kitte
kimi e to misete agetai
nidotonai sora no iro wa
totemo kirei da to omou kara...
☆ repeat
★ repeat
夢の軌道 / Yume no Kidou
Performed by: Aiba Hiroki
Kanji:
静けさの中に こだまする
僕の鼓動の声
雲り空見上げ 笑うけど
いつも何か足りない
それは何故だろう？
まだきっと見えないだけで
その角曲がれば
見たことないよな花が
枝そっと差し出してる
太陽は見えなくたって
僕らを照らすよ
誰だってそれぞれの場所
見つけて笑う日が来る
微笑見ながら 遠くへ
此処から見える彼方より 遠く
越えるよ 勝つためだけじゃない
子供の頃に 見つけた
翼の地図が 僕らにあるから
いつかは 別々の空絵と
旅立ってゆこう
勝ちたいと 望む事なんか
ずっと無かったけど
守りたいモノを知るたびに
僕は変わり始めた
とても 確かに
戦って見つけるモノは
いつだって新しい僕
知る事なかったはずの
どっかに隠してた僕
強いってどういう事か
やっと分かったんだ
今を 自分を信じる
信じきれる事だと
目を閉じたまま 指差せ
風の行方が 僕を呼ぶ方へ
答えは このグリップにある
夢の軌道を 描いて
放射線状 広がる未来へ
ここから 誰もが走り出す
振り向きもせずに
いつかきっと
卒業なんて 言葉に
背中押されて 立ち止まるおいも
そのまま 走り抜ければいい
微笑みながら 遠くへ
放射線状 広がる未来へ
ここから 誰もが走り出す
振り向きもせずに
いつかきっと
Romaji:
shizukesa no naka ni kodama suru
boku no kodou no koe
kumorizora miage warau kedo
itsumo nanika tarinai
sore wa naze darou?
mada kitto mienai dake de
sono kado magareba
mitakotonai yo na hana ga
eda sotto sashidashiteru
taiyou wa mienakutatte
bokura wo terasu yo
dare datte sorezore no basho
mitsukete warau hi ga kuru
hohoemi nagara tooku e
koko kara mieru kanata yori tooku
koeru yo katsu tame dake ja nai
kodomo no koro ni mitsuketa
tsubasa no chizu ga bokura ni aru kara
itsuka wa betsu betsu no sora e to
tabidatte yukou
kachitai to nozomu koto nanka
zutto nakatta kedo
mamoritai mono wo shiru tabi ni
boku wa kawari hajimeta
totemo tashikani
tatakatte mitsukeru mono wa
itsudatte atarashii boku
shiru koto nakatta hazu no
dokka ni kakushiteta boku
tsuyoi tte dou iu koto ka
yatto wakattanda
ima wo jibun wo shinjiru
shinjikireru koto tado
me wo tojita mama yubisase
kaze no yukue ga boku wo yobu hou e
kotae wa kono GURIPPU ni aru
yume no kidou wo egaite
housha senjou wo hirogaru mirai e
koko kara dare mo ga hashiri dasu
furimuki mo sezu ni
itsuka kitto
sotsugyou nante kotoba ni
senaka osarete tachidomaru yori mo
sono mama hashiri nukereba ii
hohoemi nagara tooku e
housha senjou wo hirogaru mirai e
koko kara dare mo ga hashiri dasu
furimuki mo sezu ni
itsuka kitto
Sorry if you see this a lot, because I did x-post to quite a few comms... ^^;;
I romanized the lyrics to the three new songs on Aiba's album and typed up lyrics in kanji for two of them as well ^^ If you notice any mistakes in them, please tell me and I'll change my post accordingly.
Please DO NOT post these lyrics anywhere else. I put a lot of effort into them and spent hours on them.
Thanks to cooljade for sharing the album in the first place and to xiyu for scanning the booklet ^^
Lyrics in kanji as well as a translation can be found here.
翼の絆 / Tsubasa no Kizuna
Performed by: Aiba Hiroki & KENN
Aiba: onaji sora wo mitetemo miru basho ga chigatteru
tsubasa no tsukaikata nado narawanakatta kedo
KENN: ore wa chigau sora e yuku yo
Both: onaji eda de sodatta tori-tachi
KENN: ano sora no hate
Aiba: futatabi aeru
Both: basho e
Both: itsumo itsumo shinjiteiru yo
tooku tooku hanareteitemo
Aiba: kotoba ni shinakutemo ii
Both: senaka mireba wakaru sa
Both: niwa no tori ga betsu betsu no sora
tsubasa hiroge habataite yuku
KENN: nikushima aeru hazu wa nai
Both: kaze wa kitto wakatteru
KENN: mamoraretaku wa nain da ore wa ima ore ni naru
hitori de mitsukeru mono wo shinjitai dake sa
Aiba: sore de ii yo kimi wa yareru
Both: onaji eda wo hanareta tori-tachi
Aiba: tatakau toki ga
KENN: yagate kuru koto
Both: wakaru
Both: dakara dakara shinjiteiru yo
kitto kitto dare zutto
KENN: maketakunai dake na no sa
Both: sore wa boku mo onaji sa
Both: niwa no tori ga taiyou megake
tsuyoku tsuyoku habataite yuku
Aiba: kanarazu tadoritsukunda
Both: sore wa kitto yakusoku sa
Both: itsumo itsumo shinjiteiru yo
tooku tooku hanareteitemo
Aiba: kotoba ni shinakutemo ii
Both: senaka mireba wakarusa
Both: niwa no tori ga betsu betsu no sora
tsubasa hiroge habataite yuku
KENN: nikushima aeru hazu wa nai
Both: kaze wa kitto wakatteru
Shootin' your smile
Performed by: Aiba Hiroki
Kanji:
プリズム色の 光集め
木漏れ日の下 Sunday in the park
少しユエ目の 空気の中
僕は自分を 取り戻す
はしゃぐ子供の 笑い声と
見守る目線 優しくて
午後の景色を 取りぬけて
風のにおいを 吸い込む
stay in my mind この一秒
きっと 忘れない stay in my mind... stay in my mind
☆心のシャッターを切って
永遠にできるとしたら
僕はキミとのどんなシーン
焼き付けよとするかな？
傾きだした陽射オレンジ
影が変わったSunday in the park
交錯してる昼と夜に
僕は混じって溶けてゆく
泣いてる子供 声が響いて
さびたブレーキ 切なくて
夕暮れ色の街のノイズ
全てそのまま聴いてる
stay in my mind このカンジ
いつか 思い出に stay in my mind... stay in my mind
★心のシャッターを切って
キミへと見せてあげたい
二度とない空の色は
とてもキレイだとおもうから
☆repeat
★repeat
Romaji:
PURIZUMU iro no hikari atsume
kimore hi no shita Sunday in the park
sukoshi YURU me no kuuki no naka
boku wa jibun wo torimodosu
hashagu kodomo no warai koe to
mimamoru mesen yasashikute
gogo no keshiki wo torinukete
kaze no nioi wo suikomu
stay in my mind kono ichibyou
kitto wasurenai stay in my mind... stay in my mind
☆kokoro no SHATTAA wo kitte
eien ni dekiru to shitara
boku wa kimi to no donna SHIIN
kakitsukeyou to suru ka na?
katamuki dashita hizashi orenji
kage ga kawatta Sunday in the park
kousaku shiteru hiru to yoru ni
boku wa majitte tokete yuku
naite kodomo koe ga hibiite
sabita BUREEKI setsunakute
yuugure iro no machi no NOIZU
subete sono mama kiiteru
stay in my mind kono kanji
itsuka omoide ni stay in my mind... stay in my mind
★kokoro no SHATTAA wo kitte
kimi e to misete agetai
nidotonai sora no iro wa
totemo kirei da to omou kara...
☆ repeat
★ repeat
夢の軌道 / Yume no Kidou
Performed by: Aiba Hiroki
Kanji:
静けさの中に こだまする
僕の鼓動の声
雲り空見上げ 笑うけど
いつも何か足りない
それは何故だろう？
まだきっと見えないだけで
その角曲がれば
見たことないよな花が
枝そっと差し出してる
太陽は見えなくたって
僕らを照らすよ
誰だってそれぞれの場所
見つけて笑う日が来る
微笑見ながら 遠くへ
此処から見える彼方より 遠く
越えるよ 勝つためだけじゃない
子供の頃に 見つけた
翼の地図が 僕らにあるから
いつかは 別々の空絵と
旅立ってゆこう
勝ちたいと 望む事なんか
ずっと無かったけど
守りたいモノを知るたびに
僕は変わり始めた
とても 確かに
戦って見つけるモノは
いつだって新しい僕
知る事なかったはずの
どっかに隠してた僕
強いってどういう事か
やっと分かったんだ
今を 自分を信じる
信じきれる事だと
目を閉じたまま 指差せ
風の行方が 僕を呼ぶ方へ
答えは このグリップにある
夢の軌道を 描いて
放射線状 広がる未来へ
ここから 誰もが走り出す
振り向きもせずに
いつかきっと
卒業なんて 言葉に
背中押されて 立ち止まるおいも
そのまま 走り抜ければいい
微笑みながら 遠くへ
放射線状 広がる未来へ
ここから 誰もが走り出す
振り向きもせずに
いつかきっと
Romaji:
shizukesa no naka ni kodama suru
boku no kodou no koe
kumorizora miage warau kedo
itsumo nanika tarinai
sore wa naze darou?
mada kitto mienai dake de
sono kado magareba
mitakotonai yo na hana ga
eda sotto sashidashiteru
taiyou wa mienakutatte
bokura wo terasu yo
dare datte sorezore no basho
mitsukete warau hi ga kuru
hohoemi nagara tooku e
koko kara mieru kanata yori tooku
koeru yo katsu tame dake ja nai
kodomo no koro ni mitsuketa
tsubasa no chizu ga bokura ni aru kara
itsuka wa betsu betsu no sora e to
tabidatte yukou
kachitai to nozomu koto nanka
zutto nakatta kedo
mamoritai mono wo shiru tabi ni
boku wa kawari hajimeta
totemo tashikani
tatakatte mitsukeru mono wa
itsudatte atarashii boku
shiru koto nakatta hazu no
dokka ni kakushiteta boku
tsuyoi tte dou iu koto ka
yatto wakattanda
ima wo jibun wo shinjiru
shinjikireru koto tado
me wo tojita mama yubisase
kaze no yukue ga boku wo yobu hou e
kotae wa kono GURIPPU ni aru
yume no kidou wo egaite
housha senjou wo hirogaru mirai e
koko kara dare mo ga hashiri dasu
furimuki mo sezu ni
itsuka kitto
sotsugyou nante kotoba ni
senaka osarete tachidomaru yori mo
sono mama hashiri nukereba ii
hohoemi nagara tooku e
housha senjou wo hirogaru mirai e
koko kara dare mo ga hashiri dasu
furimuki mo sezu ni
itsuka kitto
Sorry if you see this a lot, because I did x-post to quite a few comms... ^^;;