Hey! Say! JUMP - Lucky Unlucky Lyrics, Romaji, and Translation (English and Indonesian)
Hey ya~!
I'm back for such a looong~ time
I'm sorry because I'm busy with my real life...
Woaah~ JUMP gonna realese a new single this May! and not just one!
Btw are you already watch their performance at M-station yesterday or should I say last night?
Ufufu JUMP wearing pink pastel is so cute but still handsome!
I can't take of my eyes from Yabu because he so handsome! and his PINK shoes really eye catching... :3
So I'm gonna share the lyrics on that performance as well as the romaji...
and the translation!!
I just re-written the lyrics and correct some of the romaji
My friends queridakei is the one who done the romaji :) sankyu~ <3
we checked each other too, so pardon us if it not 100% correct
here it is~
Full version
Kanji
風に乗って届く世間のニュース
噂も真実も寄り添えば
諦めていた事もう一度
見つめる僕の抜け殻
置いてきぼりってフィリングは 悲しみとちょっと違うって
涙溢れたりしないEmpty Heart
きっかけを待っているだけの 愚かで情けない本音
もう後がないと覚悟を決めたのに
「どうして?」と(Oh tell me why? Oh tell me why?)
呟いていた (Don’t stop me now, don’t stop me now)
何度も繰り返して気付いた(証明しよう)
でも待っていて待っていて ただ待っていてそっといて
今たった一つやっと一つ 見つかったものわかったもの
ああ今度こそ今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
喜んだ日も泣いた日もアンラッキーも ラッキーも
きっと僕たちはトータルでIt’s my life 抱きしめて
筋書きの無いこの現実を刻む Empty Heart
負のスパイラル 抜け出せなくて
余裕という 空間削られた
そんな日もある さなんて言えなくて
逃げ込む狭い幻想
冷静に (Oh calm down Oh calm down)
すり抜けて行く(Don’t stop me now, don’t stop me now)
タイムロス焦ってないで真っ直ぐに (Just keep on going)
でも会いたくて会いたくてすぐ会いたくて会えなくて
そう今日の向こうその向こう 自分の理想 会いに行こう
そのちょっとした ホッとした 時間があるだけで景色が 広がって行くよ
まだもっといけるもっといけるそのファッションもパッションも
きっと僕たちはトータルでIt’s my life抱きしめて
濁る事なく鮮やかに染めて行こうEmpty Heart
ひとりで生きてるわけじゃない
人と人は同じじゃない
夢や希望恋愛のタイプも
思い通りにいかないから楽しい
だから。。。待っていて待っていて ただ待っていてそっといて
今たった一つやっと一つ 見つかったものわかったもの
ああ今度こそ今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
喜んだ日も泣いた日もアンラッキーも ラッキーも
きっと僕たちはトータルでIt’s my life 抱きしめて
筋書きの無いこの現実を刻む Empty Heart
Romaji
Kaze ni notte todoku seken no news
Uwasa mo shinjitsu mo yorisoeba
Akirameteta koto mou ichido
Mitsumeru boku no nukegara
Oite kiboritte feeling wa kanashimi to chotto chigatte
Namida afuretari shinai Empty Heart
Kikkake wo matteiru dake no orokade nasakenai honne
Mou ato ganai to kakugo wo kimeta noni
Doushite to (Oh tell me why? Oh tell me why?)
Tsubuyaite ita (Don’t stop me now, don’t stop me now)
Nandomo kurikaeshite kidzuita (shoumei shiyou)
Demo matte ite matte ite tada matte ite sotto ite
Ima tatta hitotsu yatto hitotsu mitsukatta mono wakatta mono
Aa kondo koso kondo koso kono kokoro mitasareru toki ga kuru to chikau yo
Yorokanda hi mo naita hi mo Unlucky mo lucky mo
Kitto bokutachi wa to-taru de it’s my life dakishimete
Sujigaki no nai kono genjitsu wo kizamu Empty Heart
Fu no SUPAIRARU Nuke dasenakute
Yoyuu to iu Kuukan kezura reta
Sonna hi mo aru sa nante ienakute
Nigekomu semai gensou
Reisei ni (Oh calm down Oh calm down)
Suri nuketeiku (Don’t stop me now, don’t stop me now)
TAIMU ROSE Asettenaide Massugu ni (Just keep on going)
Demo aitakute aitakute sugu aitakute aenakute
Sou kyou no mukou sono mukou jibun no risou ai ni yukou
Sono chotto shita HOT to shita jikan ga aru dake de keshiki ga hiroga tteiku yo
Mada motto ikeru motto ikeru sono FASSHON mo PASSHON mo
Kitto bokutachi wa to-taru de It’s my life dakishimete
Nigoru koto naku azayaka ni somete ikou Empty Heart
Hitoride ikiteru wakejanai
Hito to hito wa onaji janai
Yume ya kibou rennai no taipu mo
Omoi toori ni ikanai kara tanoshii
Dakara... matte ite matte ite tada matte ite sotto ite
Ima tatta hitotsu yatto hitotsu mitsukatta mono wakatta mono
Aa kondo koso kondo koso kono kokoro mitasareru toki ga kuru to chikau yo
Yorokanda hi mo naita hi mo Unlucky mo lucky mo
Kitto bokutachi wa to-taru de it’s my life dakishimete
Sujigaki no nai kono genjitsu wo kizamu Empty Heart
Indonesian
Bersama angin yang membawa berita dunia
Baik itu sebuah rumor ataupun sebuah kebenaran
Hal yang sudah ku serahkan, sekali lagi
Aku menatap kesalahanku
Perasaan yang ditinggalkan ini, sedikit berbeda dengan kesedihan
Aku tidak akan menitikkan air mata, Empty heart
Aku hanya menunggu kesempatan, terdengar bodoh dan menyedihkan
Aku memutuskan untuk tidak mempersiapkannya lagi
Kenapa? (Oh tell me why? Oh tell me why?)
Aku sudah bergumam (Don’t stop me now, don’t stop me now)
Aku telah menyadarinya lagi dan lagi (mari membuktikannya)
Tetapi aku menunggu dan menunggu, hanya menunggu dalam diam
Saat ini hanya satu hal, satu hal yang baru kutemui dan pahami
Oh kali ini, kali ini aku berjanji akan membuat hatiku terpuaskan
Hari saat diriku senang, hari saat diriku sedih, waktu Unlucky juga waktu Lucky
Tentunya ini total kita, it’s my life, mari menggenggamnya
Mengukir realita tanpa sketsa ini ke dalam Empty Heart
Aku tidak bisa keluar dari spiral negatif ini
Seakan ruang yang ada dihilangkan
Adanya hari seperti itu, aku tidak dapat mengatakannya
Sebuah fantasi sempit untuk melarikan diri
Dengan tenang (Oh calm down Oh calm down)
Aku akan melewatinya (Don’t stop me now Don’t stop me now)
Time lose, tidak perlu khawatir dan teruslah bergerak maju (Just keep on going)
Tetapi aku ingin bertemu denganmu dan melihatmu, ingin segera bertemu denganmu meski tidak bisa
Benar, setelah hari itu, setelah itu, aku akan mencapai cita-citaku
Aku melakukan sedikit, aku merasa lebih baik selama ada waktu, duniaku terus berkembang
Aku masih bisa melakukan lebih dan lebih, baik Fashion juga Passion
Tentunya ini total kita, it’s my life, mari menggenggamnya
Secara jelas tanpa ternoda, mari melukisnya ke dalam Empty Heart
Bukan sebuah alasan untuk hidup sendiri
Setiap orang tidak sama
Begitu pula dengan mimpi, harapan dan tipe romansa
Tidak dapat mengikuti seperti yang diharapkan, itulah yang membuat menyenangkan
Karena itulah... aku menunggu dan menunggu, hanya menunggu dalam diam
Saat ini hanya satu hal, satu hal yang baru kutemui dan pahami
Oh kali ini, kali ini aku berjanji akan membuat hatiku terpuaskan
Hari saat diriku senang, hari saat diriku sedih, waktu Unlucky juga waktu Lucky
Tentunya ini total kita, it’s my life, mari menggenggamnya
Mengukir realita tanpa sketsa ini ke dalam Empty Heart
English
Riding the wind that carry the world of news
Be it a rumour or the truth
The things that I already gave up, once again
I’m staring at my mistake
This feeling on left behind, is little bit different than sadness
I won’t shed tears, Empty Heart
I just waiting the opportunity, sound foolish and miserable
I decided not to prepare anymore
Why? (Oh tell me why? Oh tell me why?)
I grumbled (Don’t stop me now, don’t stop me now)
I realized it again and again (let’s prove it)
But I’m waiting and waiting, just waiting in silence
Now just one thing, one thing I just found and understand
Oh this time, this time I swear I’ll statisfy my heart
The day I was delighted, the day I was sad, Unlucky time and Lucky time too
Surely it’s our total, it’s my life, let’s hold it
Engrave this no sketch reality into Empty Heart
I can’t get out from this negative Spiral
As if the space is removed
There’s such a day, I can’t say it
A narrow fantasy to escape
Calmly (Oh calm down Oh calm down)
I’ll go through it (Don’t stop me now Don’t stop me now)
Time lose, don’t worry and keep moving forward (Just keep on going)
But I want to see you and meet you, want to see you soon but I can’t
Right, after that day, and after that, I’ll reach my own ideal
I do a little, I feel better as long as there’s time, my world keep grown
I can still do more and more, both Fashion and Passion too
Surely it’s our total, it’s my life, let’s hold it
Vividly without being tarnished, let’s paint it into Empty Heart
It’s not the reason to live alone
Every people is different
Also dream, hope and type of romance
Can’t follow as expected, that’s make it fun
That’s why... I’m waiting and waiting, just waiting in silence
Now just one thing, one thing I just found and understand
Oh this time, this time I swear I’ll satisfy my heart
The day I was delighted, the day I was sad, Unlucky time andLucky time too
Surely it’s our total, it’s my life, let’s hold it
Engrave this no sketch reality into Empty Heart
I'm back for such a looong~ time
I'm sorry because I'm busy with my real life...
Woaah~ JUMP gonna realese a new single this May! and not just one!
Btw are you already watch their performance at M-station yesterday or should I say last night?
Ufufu JUMP wearing pink pastel is so cute but still handsome!
I can't take of my eyes from Yabu because he so handsome! and his PINK shoes really eye catching... :3
So I'm gonna share the lyrics on that performance as well as the romaji...
and the translation!!
I just re-written the lyrics and correct some of the romaji
My friends queridakei is the one who done the romaji :) sankyu~ <3
we checked each other too, so pardon us if it not 100% correct
here it is~
Full version
Kanji
風に乗って届く世間のニュース
噂も真実も寄り添えば
諦めていた事もう一度
見つめる僕の抜け殻
置いてきぼりってフィリングは 悲しみとちょっと違うって
涙溢れたりしないEmpty Heart
きっかけを待っているだけの 愚かで情けない本音
もう後がないと覚悟を決めたのに
「どうして?」と(Oh tell me why? Oh tell me why?)
呟いていた (Don’t stop me now, don’t stop me now)
何度も繰り返して気付いた(証明しよう)
でも待っていて待っていて ただ待っていてそっといて
今たった一つやっと一つ 見つかったものわかったもの
ああ今度こそ今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
喜んだ日も泣いた日もアンラッキーも ラッキーも
きっと僕たちはトータルでIt’s my life 抱きしめて
筋書きの無いこの現実を刻む Empty Heart
負のスパイラル 抜け出せなくて
余裕という 空間削られた
そんな日もある さなんて言えなくて
逃げ込む狭い幻想
冷静に (Oh calm down Oh calm down)
すり抜けて行く(Don’t stop me now, don’t stop me now)
タイムロス焦ってないで真っ直ぐに (Just keep on going)
でも会いたくて会いたくてすぐ会いたくて会えなくて
そう今日の向こうその向こう 自分の理想 会いに行こう
そのちょっとした ホッとした 時間があるだけで景色が 広がって行くよ
まだもっといけるもっといけるそのファッションもパッションも
きっと僕たちはトータルでIt’s my life抱きしめて
濁る事なく鮮やかに染めて行こうEmpty Heart
ひとりで生きてるわけじゃない
人と人は同じじゃない
夢や希望恋愛のタイプも
思い通りにいかないから楽しい
だから。。。待っていて待っていて ただ待っていてそっといて
今たった一つやっと一つ 見つかったものわかったもの
ああ今度こそ今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
喜んだ日も泣いた日もアンラッキーも ラッキーも
きっと僕たちはトータルでIt’s my life 抱きしめて
筋書きの無いこの現実を刻む Empty Heart
Romaji
Kaze ni notte todoku seken no news
Uwasa mo shinjitsu mo yorisoeba
Akirameteta koto mou ichido
Mitsumeru boku no nukegara
Oite kiboritte feeling wa kanashimi to chotto chigatte
Namida afuretari shinai Empty Heart
Kikkake wo matteiru dake no orokade nasakenai honne
Mou ato ganai to kakugo wo kimeta noni
Doushite to (Oh tell me why? Oh tell me why?)
Tsubuyaite ita (Don’t stop me now, don’t stop me now)
Nandomo kurikaeshite kidzuita (shoumei shiyou)
Demo matte ite matte ite tada matte ite sotto ite
Ima tatta hitotsu yatto hitotsu mitsukatta mono wakatta mono
Aa kondo koso kondo koso kono kokoro mitasareru toki ga kuru to chikau yo
Yorokanda hi mo naita hi mo Unlucky mo lucky mo
Kitto bokutachi wa to-taru de it’s my life dakishimete
Sujigaki no nai kono genjitsu wo kizamu Empty Heart
Fu no SUPAIRARU Nuke dasenakute
Yoyuu to iu Kuukan kezura reta
Sonna hi mo aru sa nante ienakute
Nigekomu semai gensou
Reisei ni (Oh calm down Oh calm down)
Suri nuketeiku (Don’t stop me now, don’t stop me now)
TAIMU ROSE Asettenaide Massugu ni (Just keep on going)
Demo aitakute aitakute sugu aitakute aenakute
Sou kyou no mukou sono mukou jibun no risou ai ni yukou
Sono chotto shita HOT to shita jikan ga aru dake de keshiki ga hiroga tteiku yo
Mada motto ikeru motto ikeru sono FASSHON mo PASSHON mo
Kitto bokutachi wa to-taru de It’s my life dakishimete
Nigoru koto naku azayaka ni somete ikou Empty Heart
Hitoride ikiteru wakejanai
Hito to hito wa onaji janai
Yume ya kibou rennai no taipu mo
Omoi toori ni ikanai kara tanoshii
Dakara... matte ite matte ite tada matte ite sotto ite
Ima tatta hitotsu yatto hitotsu mitsukatta mono wakatta mono
Aa kondo koso kondo koso kono kokoro mitasareru toki ga kuru to chikau yo
Yorokanda hi mo naita hi mo Unlucky mo lucky mo
Kitto bokutachi wa to-taru de it’s my life dakishimete
Sujigaki no nai kono genjitsu wo kizamu Empty Heart
Indonesian
Bersama angin yang membawa berita dunia
Baik itu sebuah rumor ataupun sebuah kebenaran
Hal yang sudah ku serahkan, sekali lagi
Aku menatap kesalahanku
Perasaan yang ditinggalkan ini, sedikit berbeda dengan kesedihan
Aku tidak akan menitikkan air mata, Empty heart
Aku hanya menunggu kesempatan, terdengar bodoh dan menyedihkan
Aku memutuskan untuk tidak mempersiapkannya lagi
Kenapa? (Oh tell me why? Oh tell me why?)
Aku sudah bergumam (Don’t stop me now, don’t stop me now)
Aku telah menyadarinya lagi dan lagi (mari membuktikannya)
Tetapi aku menunggu dan menunggu, hanya menunggu dalam diam
Saat ini hanya satu hal, satu hal yang baru kutemui dan pahami
Oh kali ini, kali ini aku berjanji akan membuat hatiku terpuaskan
Hari saat diriku senang, hari saat diriku sedih, waktu Unlucky juga waktu Lucky
Tentunya ini total kita, it’s my life, mari menggenggamnya
Mengukir realita tanpa sketsa ini ke dalam Empty Heart
Aku tidak bisa keluar dari spiral negatif ini
Seakan ruang yang ada dihilangkan
Adanya hari seperti itu, aku tidak dapat mengatakannya
Sebuah fantasi sempit untuk melarikan diri
Dengan tenang (Oh calm down Oh calm down)
Aku akan melewatinya (Don’t stop me now Don’t stop me now)
Time lose, tidak perlu khawatir dan teruslah bergerak maju (Just keep on going)
Tetapi aku ingin bertemu denganmu dan melihatmu, ingin segera bertemu denganmu meski tidak bisa
Benar, setelah hari itu, setelah itu, aku akan mencapai cita-citaku
Aku melakukan sedikit, aku merasa lebih baik selama ada waktu, duniaku terus berkembang
Aku masih bisa melakukan lebih dan lebih, baik Fashion juga Passion
Tentunya ini total kita, it’s my life, mari menggenggamnya
Secara jelas tanpa ternoda, mari melukisnya ke dalam Empty Heart
Bukan sebuah alasan untuk hidup sendiri
Setiap orang tidak sama
Begitu pula dengan mimpi, harapan dan tipe romansa
Tidak dapat mengikuti seperti yang diharapkan, itulah yang membuat menyenangkan
Karena itulah... aku menunggu dan menunggu, hanya menunggu dalam diam
Saat ini hanya satu hal, satu hal yang baru kutemui dan pahami
Oh kali ini, kali ini aku berjanji akan membuat hatiku terpuaskan
Hari saat diriku senang, hari saat diriku sedih, waktu Unlucky juga waktu Lucky
Tentunya ini total kita, it’s my life, mari menggenggamnya
Mengukir realita tanpa sketsa ini ke dalam Empty Heart
English
Riding the wind that carry the world of news
Be it a rumour or the truth
The things that I already gave up, once again
I’m staring at my mistake
This feeling on left behind, is little bit different than sadness
I won’t shed tears, Empty Heart
I just waiting the opportunity, sound foolish and miserable
I decided not to prepare anymore
Why? (Oh tell me why? Oh tell me why?)
I grumbled (Don’t stop me now, don’t stop me now)
I realized it again and again (let’s prove it)
But I’m waiting and waiting, just waiting in silence
Now just one thing, one thing I just found and understand
Oh this time, this time I swear I’ll statisfy my heart
The day I was delighted, the day I was sad, Unlucky time and Lucky time too
Surely it’s our total, it’s my life, let’s hold it
Engrave this no sketch reality into Empty Heart
I can’t get out from this negative Spiral
As if the space is removed
There’s such a day, I can’t say it
A narrow fantasy to escape
Calmly (Oh calm down Oh calm down)
I’ll go through it (Don’t stop me now Don’t stop me now)
Time lose, don’t worry and keep moving forward (Just keep on going)
But I want to see you and meet you, want to see you soon but I can’t
Right, after that day, and after that, I’ll reach my own ideal
I do a little, I feel better as long as there’s time, my world keep grown
I can still do more and more, both Fashion and Passion too
Surely it’s our total, it’s my life, let’s hold it
Vividly without being tarnished, let’s paint it into Empty Heart
It’s not the reason to live alone
Every people is different
Also dream, hope and type of romance
Can’t follow as expected, that’s make it fun
That’s why... I’m waiting and waiting, just waiting in silence
Now just one thing, one thing I just found and understand
Oh this time, this time I swear I’ll satisfy my heart
The day I was delighted, the day I was sad, Unlucky time andLucky time too
Surely it’s our total, it’s my life, let’s hold it
Engrave this no sketch reality into Empty Heart