Yabu-Yabu-Yabu-day~
The 31th of January has come to Japan already and that means that Yabu's turning 21!
Happy birthday, Yabu-san! To the one who's done a lot to unite JUMP members since the debut, to the one who's become JUMP's dearest leader and simply to a very kind and tolerant person, Happy 21! And thank you that you've been the way that you are all the time.
May you see a lot of your friends' smiles today and all the year along. May you smile with them happily!
お誕生日おめでとうございます、薮さん!
Well, and here is a birthday translation. As usual it's from Jr. time. Ya-ya-yah members went really random in this article, but it's a totally funny randomness after all.
Myojo, september 2006.
The analysis of Yabu Kota's components (in their own ways)
Gelatin - 30%, agar-agar - 29%, glass - 40%, the skin of a mouse - 1%
My heart is of glass since it's easy to break (laughs)" - that's how Yabu analyses himself. Shoon replies in a moment: "Nope, you're purple like agar-agar!" And "Then, let it be "gelatin"! He spends almost all of his holidays transparently!" Hikaru says . "No way... Without transparency, please~" begs Yabu. "Then, it's not "the skin of a mouse" either, right?" Taiyou says...
The diagnosis of the character from members.
Hikaru: "Yabu has a habit to become energetic all at once when the subject of the talks comes to be football. He's leading in the topic he likes, but when it comes to other ones he's in bad mood..... (laughs)"
Taiyou: "He's a person who does what he can. But, it'd be better if he stopped forgetting about hes debts, yup".
Shoon: " When he rides a train or when he's free at the backstage,I have the image of him foolishly playing with the folding phone! That's why when it instantly breaks down, he gets a new model of the phone. He just cant' quiet down with it, can he?.. (laughs)"
Important place.
Football field.
I've made a football team with my school friends recently. That's why I spend a lot of time on the football field. By the way, the name of our team is "Bakacelona" (laughs)(note: the combination of words "baka"(fool) and "Barcelona"(football club)) We have training 1-2 times a week, and everytime I become all heated up~ To increase our fighting spirit we've made uniform. And of course the number of mine is 7! For some reason absolutely all of my favourite players like Beckham or Nakada have 7 on their back. As for another place I visit quite often, it's the park in my neighbourhood. It's been my favourite place since I was a child.
Free time.
Morning, lunch and going home!!
From the time I wake up at morning I begin the day in high tension. I always hear form my friends with whom I go to school together "You're so full of spirit in the early morning..." But I barely reach school when my mood goes down at once...Because no matter how hard I try it's difficult for me to seat patiently there. Anyhow, lunch revives me, as soon as lessons are over I scream "Let's play!", and I become full of tension again~
Usual food.
Meatballs and pasta!
My favourite food is meat balls! There's no doubt that I've liked so much it since my childhood~ Barely I notice that it's been placed in my bento when my tension rises. Then, it seems that I like all kinds of pasta. It has a special slurping charm point... That's impossible to resist!
The set of teeth.
I brush them every day for 10 minutes.
To keep my set of teeth nice I have a determination to polish it.One out of 3 times a day I teeth my teeth heartily for 10 minutes.Firstly, I do it firmly with dentifrice and then I brush my teeth for some time with water only. With that my teeth become brilliant. I suggest it!
Thanks for reading!
If you find any mistakes don't hesitate to tell me immediately. Let's make the translation as correct as possible together!
Feel free to re-post, re-translate and link back.
Happy birthday, Yabu-san! To the one who's done a lot to unite JUMP members since the debut, to the one who's become JUMP's dearest leader and simply to a very kind and tolerant person, Happy 21! And thank you that you've been the way that you are all the time.
May you see a lot of your friends' smiles today and all the year along. May you smile with them happily!
お誕生日おめでとうございます、薮さん!
Well, and here is a birthday translation. As usual it's from Jr. time. Ya-ya-yah members went really random in this article, but it's a totally funny randomness after all.
Myojo, september 2006.
The analysis of Yabu Kota's components (in their own ways)
Gelatin - 30%, agar-agar - 29%, glass - 40%, the skin of a mouse - 1%
My heart is of glass since it's easy to break (laughs)" - that's how Yabu analyses himself. Shoon replies in a moment: "Nope, you're purple like agar-agar!" And "Then, let it be "gelatin"! He spends almost all of his holidays transparently!" Hikaru says . "No way... Without transparency, please~" begs Yabu. "Then, it's not "the skin of a mouse" either, right?" Taiyou says...
The diagnosis of the character from members.
Hikaru: "Yabu has a habit to become energetic all at once when the subject of the talks comes to be football. He's leading in the topic he likes, but when it comes to other ones he's in bad mood..... (laughs)"
Taiyou: "He's a person who does what he can. But, it'd be better if he stopped forgetting about hes debts, yup".
Shoon: " When he rides a train or when he's free at the backstage,I have the image of him foolishly playing with the folding phone! That's why when it instantly breaks down, he gets a new model of the phone. He just cant' quiet down with it, can he?.. (laughs)"
Important place.
Football field.
I've made a football team with my school friends recently. That's why I spend a lot of time on the football field. By the way, the name of our team is "Bakacelona" (laughs)(note: the combination of words "baka"(fool) and "Barcelona"(football club)) We have training 1-2 times a week, and everytime I become all heated up~ To increase our fighting spirit we've made uniform. And of course the number of mine is 7! For some reason absolutely all of my favourite players like Beckham or Nakada have 7 on their back. As for another place I visit quite often, it's the park in my neighbourhood. It's been my favourite place since I was a child.
Free time.
Morning, lunch and going home!!
From the time I wake up at morning I begin the day in high tension. I always hear form my friends with whom I go to school together "You're so full of spirit in the early morning..." But I barely reach school when my mood goes down at once...Because no matter how hard I try it's difficult for me to seat patiently there. Anyhow, lunch revives me, as soon as lessons are over I scream "Let's play!", and I become full of tension again~
Usual food.
Meatballs and pasta!
My favourite food is meat balls! There's no doubt that I've liked so much it since my childhood~ Barely I notice that it's been placed in my bento when my tension rises. Then, it seems that I like all kinds of pasta. It has a special slurping charm point... That's impossible to resist!
The set of teeth.
I brush them every day for 10 minutes.
To keep my set of teeth nice I have a determination to polish it.One out of 3 times a day I teeth my teeth heartily for 10 minutes.Firstly, I do it firmly with dentifrice and then I brush my teeth for some time with water only. With that my teeth become brilliant. I suggest it!
Thanks for reading!
If you find any mistakes don't hesitate to tell me immediately. Let's make the translation as correct as possible together!
Feel free to re-post, re-translate and link back.