Старое фото
Отсюда
irina_markovna
Лежит дома вот уже пятьдесят с лишним лет фотография или открытка с изображением парохода. На обороте надпись - иероглифы. Среди них выцветшими чернилами "На память другу". Откуда в нашей семье это фото и почему мой отец хранил его в своем альбоме? Какая связь с нами и этим фото. Есть только две точки соприкосновения: мой отец служил на о.Сахалин в конце войны. Там участвовал или присутствовал при депортации японцев с Сахалина. Мой дядя, брат отца, был моряком, служил там же. Чья это открытка? Что там написано? Ни отца, ни дяди уже нет в живых, спросить не у кого.
Может быть кто-то сможет прочитать японские иероглифы. Была бы очень благодарна.
irina_markovna
Лежит дома вот уже пятьдесят с лишним лет фотография или открытка с изображением парохода. На обороте надпись - иероглифы. Среди них выцветшими чернилами "На память другу". Откуда в нашей семье это фото и почему мой отец хранил его в своем альбоме? Какая связь с нами и этим фото. Есть только две точки соприкосновения: мой отец служил на о.Сахалин в конце войны. Там участвовал или присутствовал при депортации японцев с Сахалина. Мой дядя, брат отца, был моряком, служил там же. Чья это открытка? Что там написано? Ни отца, ни дяди уже нет в живых, спросить не у кого.
Может быть кто-то сможет прочитать японские иероглифы. Была бы очень благодарна.