Морудзи и Марауэфусики

[inselbewohner]

Сорок лет японцы владели русским Сахалином. В 1945 году мы возратились на него. Изучая новые японские карты острова, люди заметили на них поселок МОРУДЗИ и другой, с удивительным именем МАРАУЭФУЭСИКИ. Ума нельзя было приложить, что они значат: ни в каких японских словарях таких слов не находилось.

Взяли старые русские карты острова конца XIX века и на месте загадочных Морудзи и Марауэфусики обнаружили самые простые русские: поселок МОРЖ и село МУРАВЬЕВСКОЕ.
Л. Успенский. Загадки топонимики, 2008.