Comments | sajjadi: Хамидреза Аташбараб - переводчик русской литературы

sajjadi

Хамидреза Аташбараб - переводчик русской литературы

Jan 20, 2015 23:45

( Read more... )

Окно в Иран, Россия и Иран

Comments 13

ostas96 January 20 2015, 20:49:13 UTC

отличная литература, особенно люблю Бунина
у него красивый русский язык в произведениях

Хамид Реза Аташбараб – переводчик русской литературы livejournal January 20 2015, 20:52:54 UTC

User marubeni referenced to your post from Хамид Реза Аташбараб - переводчик русской литературы saying: [...] Originally posted by at Хамид Реза Аташбараб - переводчик русской литературы [...]

intsio January 20 2015, 20:56:35 UTC

интересно, как это звучит в переводе

messala January 21 2015, 07:44:32 UTC

Обидно, конечно, но мы этого никогда не поймем.
Единственный критерий - насколько это читается самими иранцами.

philipshero January 20 2015, 22:11:16 UTC

Он действительно проделал уже неоценимый труд,большая ему за это благодарность, но было бы хорошо если кто бы переводил и иранских классиков на русский язык.

messala January 21 2015, 07:41:47 UTC

А что, разве не переводят?

bodhi_akira January 21 2015, 13:10:57 UTC

Такой молодой и такой молодец! Дай ему Бог сил и здоровья еще много-много хороших русских произведений перевести на персидкий!