Из «Гулистана» Саади: О мудреце и обидах
Несколько беспутных гуляк ополчились на одного дервиша. Они стали обзывать его непристойными словами, его истязали и всячески терзали. Он пошел с жалобой к старцу, наставнику дервишей, и рассказал, что случилось. Старец сказал ему:
- О сынок, рубище дервишей - платье довольства малым, и если тот, кто в этой одежде, когда представится случай, не может перенести злополучий, тот лжедервиш, и ему не дозволено носить рубище.
Ты бросив камень, ни за что не замутишь большого моря,
Мудрец обиделся? Тогда всего лишь мелкий он ручей.
--
Когда тебя обидят - уступи,
Зато потом твой будет грех прощен
Конец наш, братец, прах, так будь как прах,
Покуда в прах не будешь превращен.
- О сынок, рубище дервишей - платье довольства малым, и если тот, кто в этой одежде, когда представится случай, не может перенести злополучий, тот лжедервиш, и ему не дозволено носить рубище.
Ты бросив камень, ни за что не замутишь большого моря,
Мудрец обиделся? Тогда всего лишь мелкий он ручей.
--
Когда тебя обидят - уступи,
Зато потом твой будет грех прощен
Конец наш, братец, прах, так будь как прах,
Покуда в прах не будешь превращен.