Великие люди оставляют после себя интересные воспоминания. Даже странно, почему всю красоту этих воспоминаний не осознают должным образом, пока эти люди еще живы. Но когда они нас покидают, мы начинаем лучше понимать виденное ранее
( Read more... )
Уважаемый господин посол! Мы все Вас любим. В том числе и за то, как вы выбираете переводчиков. Аккурат - Ваше слово? А так - дядя Уго, безусловно, самый выдающийся из мировых лидеров - скажу я осторожно, а то переводчитцы переврут. ;) Картинку поменял.
а по моему нормально, если речь посла вполне живая и неакадемичная, близкая к разговорной речи. в "аккурат" вполне есть своя изюминка, как бы дается понять, что речь не сухая протокольная, а как бы по-свойски, вживую
Comments 24
Reply
--------
Аминь.
Reply
А так - дядя Уго, безусловно, самый выдающийся из мировых лидеров - скажу я осторожно, а то переводчитцы переврут. ;)
Картинку поменял.
Reply
в "аккурат" вполне есть своя изюминка, как бы дается понять, что речь не сухая протокольная, а как бы по-свойски, вживую
Reply
Reply
Reply
Все-таки америкозам удалось его убрать.
Reply
Leave a comment