Из «Гулистана» Саади: О бедных и богатых

[sajjadi]

Некий послушник сказал своему старцу:
- Что мне делать? Нет мне покоя от людей - в течение дня они часто навещают меня; их приход и уход нарушают мои благие занятия!

- Если они бедные, - сказал старец, - то одолжи им что-нибудь, а что касается богатых, то попроси у них что-нибудь взаймы, чтобы они не подходили больше к тебе.

Когда бы нищий в бой повел отряды
мусульманских войск,
Гяуры, клянченья боясь, бежали б до стены
китайской.