Saiyuki Party translations

[elfsoto]

My translation kick is still going strong, so here's translations for the first two tracks of the Saiyuki Party drama CD.

Comments

[veronicacode]

Ahahah so funny! I like these two stories! Thank you again! ^___-

[elfsoto]

I'm thoroughly enjoying this whole CD. Man, Minekura Sensei is brilliant!

[indelicateink]

Hee! Thanks so much for these translations!

Hakkai: More importantly, do you date, Gojyo?
Gojyo: What’s that supposed to mean?
Hakkai: Aha, I just thought that you omitted that bittersweet process.

ahahaha! Oh snap!

[elfsoto]

Oh snap indeed! I burst out laughing at that point and completely missed the next few lines o(^ワ^)o

[red_squared]

Goku: Amazing! There’re so many booths! Yakisoba, takoyaki, frankfurters, caramel apples chocolate bananas!!! I wanna eat ‘em all!!!
Hakkai: Goku, Goku, please calm down
(girls giggle and chat as they walk by)
Girl1: Come on, it’s gonna start soon!
Girl2: Really? Then before that. . .
Gojyo: Woah! The girls in yukata look great! The pink is cute, but the black has a hard to toss out charm too . . . Ehehehehe . . .
Hakkai: Gojyo, please calm down.

*giggles*

Poor Hakkai.

You are awesome for doing this!

[elfsoto]

Poor long-suffering Hakkai. At least he gets his revenge on Gojyo in the end?

[tess4]

Yay! Thank you very much. :D
So much fun!
I'm waiting for your another translations. :)

[elfsoto]

You're welcome! I'm glad people are enjoying them as much as I am (≧∪≦)

[kamuriakane]

Thanks for taking the time to translate. These are much funnier when I'm not trying to muddle my way through my very limited Japanese!

[elfsoto]

This is good practice for me, even if phrases like 'stupid monkey' won't help me much on my Japanese tests (≧∪≦) That's okay though, everyone knows the real reason anyone learns Japanese is to understand anime XP