[Sub Indo] Snow Man - Be Proud! Lyrics
Wow…
Be proud of ourselves
Berbanggalah pada diri kita sendiri
どんな時も
Donna toki mo
Kapan pun itu
見えないもの単純に信じること
Mienai mono tanjun ni shinjiru koto
Dengan sederhana kita percaya pada sesuatu yang tidak terlihat
あんなにも得意だったはずだ
Anna ni mo tokui datta hazu da
Seharusnya yang seperti itu pun kita pandai
立ち止まり嘆いてる暇はない
Tachidomari nageiteru hima wa nai
Tidak ada waktu untuk merintih dan berhenti melangkah
少しくらいの傷が何だってんだ
Sukoshi kurai no kizu ga nan datten da
Luka yang hanya sedikit itu tidaklah masalah
思いがけない困難なんてヤツを
Omoigakenai konnan nante yatsu wo
Sesuatu yang sulit dan tidak terduga
僕ら意外と乗り越えて来たろう
Bokura igai to norikoete kitarou
Tidak disangka kita bisa melaluinya
失った時間(とき)引きずるより
Ushinatta toki hikizuru yori
Daripada menarik waktu yang telah hilang
馬鹿みたいに明日を願ってりゃいい
Baka mitai ni asu wo negatterya ii
Lebih baik kita berharap untuk besok, seperti orang bodoh
（ So keep our heads up now ! ）
(Jadi, tetap angkat kepalamu sekarang!)
世界の真ん中はいつだって
Sekai no mannaka wa itsudatte
Kapan pun di tengah dunia
僕ら立つこの場所だ 胸を張れ
Bokura tatsu kono basho da mune wo hare
Di tempat ini kita berdiri, jadi berbanggalah
誰が野次ろうが構わない
Dare ga yajirou ga kamawanai
Tak masalah jika seseorang mengolok-olok
僕は僕を信じて生きるんだ
Boku wa boku wo shinjite ikirun da
Kita hidup dengan percaya pada diri kita sendiri
Wow…
There’s no need to fear
Tidak ada yang perlu ditakutkan
走り続けろ！
Hashiri tsuzukero!
Teruslah berlari!
遅すぎるとか 順番がどうだとか
Ososugiru to ka junban ga dou da to ka
Sudah terlalu terlambat, atau bagaimana urutannya
言い訳なんか決してしたくはない
Iiwake nanka kesshite shitaku wa nai
Aku tidak pernah ingin beralasan seperti itu
支えてくれる人たちへのありがとうを
Sasaete kureru hito tachi e no arigatou wo
Sekarang, dengan sekuat tenaga aku hanya akan membalas
今は全力で返してくだけだ
Ima wa zenryoku de kaeshiteku dake da
Rasa terima kasihku pada semua orang yang mendukungku
散々転んで痛みにもがいて
Sanzan koronde itami ni mogaite
Kita sering tejatuh dan meronta kesakitan
いつの間にか僕ら強くなってる
Itsu no ma ni ka bokura tsuyoku natteru
Sebelum kita tahu, ternyata kita menjadi lebih kuat
幾度も流した涙は
Ikudo mo nagashita namida wa
Air mata kita yang sering mengalir
今日という日のためにあったんだ
Kyou to iu hi no tame ni attan da
Itu ada untuk hari ini
（ Yeah let’s start over now ! ）
Ayo kita mulai sekarang!
人生の始まりはいつだって
Jinsei no hajimari wa itsudatte
Kehidupan dimulai kapan pun
「今だ」そう 高らかに声を張れ
“Ima da” sou takaraka ni koe wo hare
"Sekarang" Ya, berteriaklah dengan keras
間違いだらけでも構わない
Machigai darake demo kamawanai
Tidak masalah meskipun melakukan kesalahan terus
遮二無二 選んだ道 進もうか
Shanimuni eranda michi susumou ka
Ayo kita lanjutkan ke jalan yang kita pilih tanpa memikirkan apa pun
ひ と り じ ゃ な い さ
Hi to ri ja na i sa
Kita tidak sendiri
もう迷わない 辿り着く絶対
Mou mayowanai tadoritsuku zettai
Sudah tidak bingung lagi, kita pasti sampai
あの日 目指した夢へと全開
Ano hi mezashita yume e to zenkai
Di hari itu, terbuka lebar ke mimpi yang kita tuju
掛け替えないものだけ集め
Kakekaenai mono dake atsume
Kumpulkan hanya sesuatu yang berharga
一心不乱 ただ前へ進め
Isshin furan tada mae e susume
Hanya lanjutkan ke depan dengan pantang menyerah
世界の真ん中はいつだって
Sekai no mannaka wa itsudatte
Kapan pun di tengah dunia
僕ら立つこの場所だ 胸を張れ
Bokura tatsu kono basho da mune wo hare
Di tempat ini kita berdiri, jadi berbanggalah
笑顔が笑顔を連れて来る
Egao ga egao wo tsurete kuru
Senyuman akan menghadirkan kebahagiaan
だから笑っていようぜ
Dakara waratteiyou ze
Jadi ayo kita tersenyum
そうさ人生の始まりはいつだって
Sousa jinsei no hajimari wa itsudatte
Ya kehidupan dimulai kapan pun
「今だ」さあ 高らかに声を張れ（ I’m here ! ）
“Ima da” saa takaraka ni koe wo hare (I’m here!)
"Sekarang" Ayo berteriak dengan keras (Aku di sini!)
間違いだらけでも構わない
Machigai darake demo kamawanai
Tidak masalah meskipun melakukan kesalahan terus
遮二無二 ただ我が道 進もうか
Shanimuni tada waga michi susumou ka
Ayo kita lanjutkan ke jalan kita tanpa memikirkan apa pun
Wow…
Be proud of ourselves
Berbanggalah pada diri kita sendiri
どんな時も（ Don’t ever forget ! ）
Donna toki mo (Don’t ever forget!)
Kapan pun itu (Jangan pernah lupa!)
Wow…
Another day comes
Hari lain akan datang
迎えに行こう！
Mukae ni ikou!
Ayo kita pergi menjemputnya!
P.S. Ini Theme Song dari variety show mereka, Sore Snow Man ni Yarasete Kudasai!
Link Video: https://bit.ly/3fsILVh
Link MP3: https://bit.ly/3Frdz37
Enjoy ya~!^^