(no subject)

[saiscea]

Эфир субкультурного интернет-радио ("Общественное Радио Табуна"). В гостевой рубрике гость - иностранный музыкант. Общение с гостем ведется на английском при помощи переводчика, вопросы ведущий задает на русском. В обсуждении какого-то вопроса ведущий начинает напевать первую строчку припева известной песни из сериала "I am just a pony...", несколько перебивая переводчика, и тот ему раздраженно, на автопилоте, бросает на английском: "No! You are not just a pony!" и продоржает переводить прерванную на середине фразу. Ведущий с полдесятка секунд в ступоре, затем, видимо, собирается и наигранно обижается - "Как же так! Ведь я пони!..".

originally in: http://saiscea.dreamwidth.org/231990.html