Ляп или правда?

[sailoryanka]

Посмотрела тут два современных фильма - один о Великой Отечественной войне, второй - о послевоенных событиях. И всё, вроде бы, неплохо... И за душу берёт... Да вот садануло и там, и там, насколько легко персонажи, советские солдаты, называют наш город не Ленинградом, а Питером: "Я из Питера...", "Будем в Питере - зайдём..." и.т.д

Comments

[madlen]

Моя прабабка всю жизнь Ленинград называла Питером. Дед называл и Питер, и Ленинград, но никогда - Петербург.

[sailoryanka]

Спасибо. :)

[mehmet]

Питер в начале 80 годов я слышал неоднократно, Петербург никогда. В ижорском и водском языках употреблялось в основном Петтери и изредка, если судить по текстам - Ленинграад(и)

[sailoryanka]

Спасибо. :)

[berendeys_horde]

Да, слово "Питер" для меня привычное, с детства (начало 80-х). Многие знакомые принципиально слово Ленинград не произносили. По разным причинам.

[sailoryanka]

Ага, спасибо. :) А у меня с точностью до наоборот - вокруг все говорили только Ленинград.

[kelven]

В конце восьмидесятых в Одессе священник в разговоре с моей бабушкой его так назвал - я помню, как сильно тогда удивилась, это очень дореволюционно прозвучало.
Про годы войны попробую спросить.

[sailoryanka]

Ну да, для священника это нормально. :)

[erikkor]

Насчёт названного периода - не уверен, но в 70-е - 80-е годы была одна странная особенность: ленинградцы редко (очень) называли свой город Питером, зато в остальной стране, такое впечатление, Ленинград Питером называл в обиходных разговорах каждый второй.

[sailoryanka]

Как интересно... Абсолютно мимо меня прошло... Где бы ни была в эти годы - везде слышала только Ленинград. Спасибо. :)