It seems my joke that this chapter wouldn't be completed until 2008 was almost correct :P But I made the deadline by a couple of days!
Miscalculation: Chapter 4 As the battle heats up between Yamcha and Bulma, things also heat up between Vegeta and Bulma.
I think the author's notes at the end pretty much sum up all of my thoughts about this chapter. And I guess from the way it ends it's obvious that things are going to take a bit of a shift from here on out. I certainly don't want it to get too mushy too fast, though, so don't expect anything super lovey-dovey in the next chapter (Vegeta would never allow it!).