A few months back I posted about the Sailor Moon Dubtitle Project, a bunch of videos on YouTube where someone edited together the sub and dub versions so you can see all the changes DiC made to the first season. There are ten episodes now, so I thought I'd post again about it and give the full list so you guys can check 'em out. If nothing else, everyone should watch the final two episodes (the ones DiC pasted together to make "Day of Destiny"). The amount of stuff cut out of those is just unbelievable.
Episode 1 (Moon)
Part 1Part 2Part 3 Episode 5 (Mercury)
Part 1Part 2Part 3 Episode 7 (Mars)
Part 1Part 2Part 3 Episode 21 (Jupiter)
Part 1Part 2Part 3 Episode 29 (Venus)
Part 1Part 2Part 3 Episode 30 (Princess)
Part 1Part 2Part 3 Episode 31 (Princess II)
Part 1Part 2Part 3 Episode 39 (Flashback)
Part 1Part 2Part 3 Episode 40a (Finale I)
Part 1Part 2Part 3 Episode 40b (Finale II)
Part 1Part 2Part 3