The Sound of Music
Недавно были с мужем в книжном магазине. На этаже с DVDшками я выкопала фильм The Sound of Music. Первый раз (верней, пять первых раз) я посмотрела его, когда мне было 12 лет, случайно. В конце года у Первого канала, видимо, закончились программы, и в течение недели он показывал каждый день одно и тоже, в том числе и это кино. Я не могла оторваться от экрана, хотя в то время еще не понимала английский (нет, вы не подумайте чего, фильм был переведен на русский, но вот песни, эти волшебные песни - они шли в оригинале). После этого я искала фильм в России - но безуспешно.
И вот, в Берлине - откопала! Помимо самого фильма, еще история его создания, интервью с актерами, история семья фон Трапп (прототипа семьи, о которой идет речь в фильме), в общем, много других приятностей. Но самое главное - я смотрела кино и рыдала, просто даже не знаю, что со мной сделалось…Кому-то фильм может показаться наивным, детским (а он и есть такой - настоящий фильм для семейного просмотра). Но мне было так приятно, что я еще могу плакать при просмотре фильма!
И Зальцбург - он и просто прекрасен!
Старею я, что ли?:)
---------------------------------------------------------
Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleighbells
And schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winter that melts into spring
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel...so bad
---------------------------------------------------------
И вот, в Берлине - откопала! Помимо самого фильма, еще история его создания, интервью с актерами, история семья фон Трапп (прототипа семьи, о которой идет речь в фильме), в общем, много других приятностей. Но самое главное - я смотрела кино и рыдала, просто даже не знаю, что со мной сделалось…Кому-то фильм может показаться наивным, детским (а он и есть такой - настоящий фильм для семейного просмотра). Но мне было так приятно, что я еще могу плакать при просмотре фильма!
И Зальцбург - он и просто прекрасен!
Старею я, что ли?:)
---------------------------------------------------------
Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleighbells
And schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winter that melts into spring
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel...so bad
---------------------------------------------------------