Немецкий и Макс. Ч.2. И вообще о языках
Итак, Макс занимается немецким с 1 сентября- ровно 20 дней. Успех потрясающий, я считаю! Учитывая то, что он никогда раньше не занимался иностранным языком! Да, у него есть сильнейшая мотивация. Он понимает, что очень скоро окажется в немецкой школе среди немецких ребят. Но еще мне кажется, это иллюстирует то, насколько легче языки даются детям, чем взрослым!
Итак, у него 2 занятия с репетиторо в неделю - нашли чудеснейшую ТатьянИванну на районе. Занятие часовое с максом стоит удивительных денег - всего 300 рублей! (мое 1.5 часовое - 700). 2 занятия в неделю в школе. И каждый божий день со мной
Итак, он уже знает весь алфавит (участ письменные буквы в прописях с репетитором и в школе), лексику, диалоги, считалочки. Уже может писать простейшие слова письменно (!) и читать простейшие предложения
знает счет до 100 (это уже мои уроки), считает примеры на немецком в пределах 100. знает основные глаголы - писать, читать, считать, есть, пить, бегать и т.д.
может рассказать о себе и своей семье - кого как зовут и сколько кому лет
знает основную школьную лексику - тетради, ручки, доска, фломастеры, мел и т.д.
Стремится употреблять как можно больше немецких слов в повседневной речи. Садимся за стол, Макс - гутен аппетит! Идем спать - Гуте Нахт! Идем заниматься, Макс - мама, пойдем шрайбен на фабен крайдером))))) я считаю, огого прогресс за 20 дней! В школе они еще 5 букв только прошли и еле-еле - их хайсе Макс
Сначала я ужасно боялась - как там дети (Макс в особенности) без немецкого. Теперь начиталась на Материнстве в немецкой болталке и начинаю бояться - как бы они не забыли русский! Особенно Марта!
Общение будет, в основном, немецкоязычное (школа, сад) - и детям со временем проще говорить всегда по-немецки, чем прыгать с русского на немецкий постоянно. Поэтому борятся дома русские мамы за великий могучий как могут - дома постоянно шикают - говорите по-русски! мульты и книжки только русские ну и т.д.
Ну русский язык Макс то, конечно, уже не забудет - большой уже. надо будет только письменный русский поддерживать (накупила офограмм и диктантов до 5 класса). А вот Марта - Марта до.. может полностью на немецкий скатиться.. страшно! Надо будет прямо поставить Задачу - 2 свободных языка у детей! Я же все таки учительница русского языка по образованию, епты! Обязательно научить Марту писать-читать по-русски, поддерживать чтение у Макса на русском, дома только по-русски ну и т.д.
Ух, как интересно, как там что сложется! Поскорее бы уже)))
На закуску - как теперь выглядит наша семья:-)
Итак, у него 2 занятия с репетиторо в неделю - нашли чудеснейшую ТатьянИванну на районе. Занятие часовое с максом стоит удивительных денег - всего 300 рублей! (мое 1.5 часовое - 700). 2 занятия в неделю в школе. И каждый божий день со мной
Итак, он уже знает весь алфавит (участ письменные буквы в прописях с репетитором и в школе), лексику, диалоги, считалочки. Уже может писать простейшие слова письменно (!) и читать простейшие предложения
знает счет до 100 (это уже мои уроки), считает примеры на немецком в пределах 100. знает основные глаголы - писать, читать, считать, есть, пить, бегать и т.д.
может рассказать о себе и своей семье - кого как зовут и сколько кому лет
знает основную школьную лексику - тетради, ручки, доска, фломастеры, мел и т.д.
Стремится употреблять как можно больше немецких слов в повседневной речи. Садимся за стол, Макс - гутен аппетит! Идем спать - Гуте Нахт! Идем заниматься, Макс - мама, пойдем шрайбен на фабен крайдером))))) я считаю, огого прогресс за 20 дней! В школе они еще 5 букв только прошли и еле-еле - их хайсе Макс
Сначала я ужасно боялась - как там дети (Макс в особенности) без немецкого. Теперь начиталась на Материнстве в немецкой болталке и начинаю бояться - как бы они не забыли русский! Особенно Марта!
Общение будет, в основном, немецкоязычное (школа, сад) - и детям со временем проще говорить всегда по-немецки, чем прыгать с русского на немецкий постоянно. Поэтому борятся дома русские мамы за великий могучий как могут - дома постоянно шикают - говорите по-русски! мульты и книжки только русские ну и т.д.
Ну русский язык Макс то, конечно, уже не забудет - большой уже. надо будет только письменный русский поддерживать (накупила офограмм и диктантов до 5 класса). А вот Марта - Марта до.. может полностью на немецкий скатиться.. страшно! Надо будет прямо поставить Задачу - 2 свободных языка у детей! Я же все таки учительница русского языка по образованию, епты! Обязательно научить Марту писать-читать по-русски, поддерживать чтение у Макса на русском, дома только по-русски ну и т.д.
Ух, как интересно, как там что сложется! Поскорее бы уже)))
На закуску - как теперь выглядит наша семья:-)