Сквозь сон и дым. Постскриптум.
Версия Дэнни.
Прошло два дня. Два длинных дождливых дня. Просто сорок восемь часов, наполненные беготней, телефонными звонками, допросами… и дымом.
Рик стал курить еще больше. И стал хуже выглядеть. Его глаза потускнели, лицо посерело, черная щетина покрыла щеки. И когда, он смотрел на кого-то, складывалось впечатление, что он спит с открытыми глазами.
И Дэнни подозревал, что Рик не спал с тех пор, как Джину обнаружили мертвой в спальне его квартиры.
Наоко, разобравшись с полицией, куда-то исчезла. Она ушла, - пришли дожди.
Они были разные. Бешеные, с ураганным ветром. Тихие и спокойные, такие, которые очень быстро надоедают и портят настроение. Короткие и длинные…
Дэнни слышал от кого-то, что за эти два дня выпала месячная норма осадков. Все может быть…
Он наступил в лужу.
Где-то сзади залаяла собака.
Дэнни ускорил шаг.
Полчаса назад Рик звонил ему из парка и предложил встретиться. Связь была плохая, и Дэнни не понял, зачем нужна эта встреча. Одно он знал точно - Рику сейчас плохо. Ему больно. И эту боль не сравнить с теми проблемами, которые ему доставляла живая Джина.
Дэнни выругался. Даже мертвая, эта девчонка умудряется портить Рику жизнь…
Снова начался дождь. Мелкий и противный, такой, который льет часами. Его не чувствуешь, но в течение двадцати минут промокаешь насквозь.
Люди прыгали через грязные лужи, проносящиеся мимо машины поднимали фонтаны брызг, в канавах шумела вода. Что утро, что вечер - картина не меняется. Вода и унылые лица.
Дэнни ненавидел дождь.
В кармане плаща мобильник заиграл третью симфонию Бетховена. Дэнни заскочил под козырек одного из магазинов и, расстегнув плащ, вытащил телефон. На экране горел неизвестный номер.
Поколебавшись, Дэнни все же ответил на звонок.
-Не забыл меня? - тихо произнес низкий мужской голос.
Дэнни замер. Что-то холодное и липкое сковало живот.
-Я заходил к вам на днях, - продолжал голос, - мне не понравилось твое выражение лица.
Дэнни не шевелился. Он слушал, затаив дыхание.
-Еще один пункт контракта выполнен…
-Подожди, - перебил Дэнни, - это не в счет. Я этого не хотел.
-Правда?
Дэнни осекся.
-Ты правда не желал ее смерти?
Из дверей магазина вышла молодая красивая женщина. Она посмотрела на небо, раскрыла зонт и быстро направилась в сторону метро.
-Не играй со мной, Дэнни. Тебе нужен был Рик. Мне - нужен ты. Мы ведь договорились.
-Но…
-Ты кровью расписался.
-Но ему ведь стало только хуже! - крикнул Дэнни в трубку.
-Это значения не имеет, - спокойно проговорил голос.
-Но ведь…
-Послушай, Дэнни. Ты славный парень… был. Но сейчас, я скажу тебе одну вещь, и хочу, чтобы ты ее обдумал.
Дэнни напрягся. Кулак в кармане плаща сжался так, что ногти впились в кожу.
-Когда дело касается твой души - будь осторожен в выборе желания.
В глазах у Дэнни помутнело. Дома напротив расплылись разноцветными пятнами.
-Осталось выполнить еще один пункт. Скоро я пришлю тебе счет.
Короткие гудки.
Гудки.
Версия Наоко.
-А кто для нас Дэнни? - внезапно спросил Рик.
«Кто такой Дэнни? Ты шутишь?»
Наоко замерла на секунду, а затем аккуратно поставила на полку очередную кружку. Вода становилась все горячее, из раковины валил пар, однако девушка не обращала внимания на кипяток.
-Он - многое.
Рик кивнул. Наоко сжала покрасневшие кулаки, ее губы слились в одну тонкую бескровную линию. Наложение печати отдавалось дикой болью в затылке… как хорошо, что она стоит к Рику спиной. Иначе даже в таком состоянии он начал бы задавать ненужные вопросы.
-Можно просто оставить ее, - произнесла Наоко, чтобы хоть как-то отвлечься от дикой боли.
-Можно, но я не знаю, как это сделать.
«Черта с два ты ее оставишь. Эта стерва уже не проснется».
Наложение печати завершилось. Где-то там, за коридором, в маленьком тесном туалете Дэнни сейчас рвет кровью. В его глазах двоится, а колени дрожат, и поэтому он вынужден прислониться плечом к стене, чтобы не упасть. Наоко едва слышно стонет, - это его судьба. Судьба посредника.
Рик продолжает говорить о чем-то, но девушка не слышит его. В какофонии различных звуков она пытается разобрать дыхание Джины.
Его нет.
Джина мертва…
Рик поднял голову и ахнул. На пороге, слегка пошатываясь, стоял Дэнии, его лицо было белее мела, а на правом глазу полопались капилляры.
-Что с тобой?
Дэнни попытался улыбнуться, и срывающимся голосом произнес:
-Поплохело что-то… Наверное, пойду прилягу.
Рик поднялся, затушил окурок в первой попавшейся тарелке и подошел к приятелю.
-Да пойдем. Заодно я Джину подниму.
Когда они покинули кухню, Наоко облегченно вздохнула и без сил опустилась на пол.
Из спальни понеслись по квартире удивленные голоса и звуки тяжелых шагов. Рик что-то кричал, Дэнни пытался его успокоить… А потом был смех. Искренний звонкий смех. У Рика больше не было проблем.
Наоко сидела на полу, прислонившись спиной к разделочному столу, и улыбалась. Рик снова принадлежит только ей.
За окном щебетали проснувшиеся птицы, и все чаще раздавались автомобильные гудки.
Версия Рика.
Рик дрожащими пальцами выудил из полупустой пачки очередную сигарету. Наоко протянула ему зажигалку.
-Опять не спал всю ночь? - спросила она, глядя на то, как он пытается прикурить.
-Да вроде бы вздремнул, - произнес Рик, прикрывая пламя зажигалки рукой.
-Вроде бы?
-Что?
Наоко вздохнула.
Рик, наконец раскурил сигарету и, вернув зажигалку девушке, прислонился спиной к стене. В подъезде было прохладно, а на улице асфальт плавился под ногами.
-Он скоро придет, сказала Наоко, глядя на небо сквозь пыльное стекло.
-Кто?
-Дэнни.
-А.
Рик не знал кто такой Дэнни. Или не помнил. В последнее время, он очень быстро стирал из памяти имена и лица людей. Словно сигареты, летящие с балкона в темноту, эти лица растворялись в его сознании. А он крепко спал по ночам… Или думал что спит.
Рик зажмурился.
-Что с тобой? - спросила Наоко, подойдя чуть ближе.
-Пытаюсь проснуться.
Резкий удар. Пощечина заставляет его голову откинуться вправо. Рик открыл глаза, она вглядывалась в его лицо.
-Полегчало?
Рик занес руку для удара, но тут хлопнула дверь, и внизу послышались тяжелые шаги. Чуть позже они услышали и звуки одышки. Видимо, человек, поднимавшийся к ним, страдал избыточным весом, или…
-А человек ли? - произнес Рик.
Наоко изумленно посмотрела на приятеля. В последнее время с ним творилось что-то неладное. Но сейчас нет смысла начинать говорить об этом.
Дэнни оказался высоким и широкоплечим. Его действительно можно было назвать полным. И было что-то знакомое в его лице.
Он остановился рядом с Риком и, внимательно посмотрев на него, спросил:
-Нашел ее?
Рик прикрыл воспаленные глаза рукой и кивнул.
-Времени хватит? Включая ее, на вас висят две души.
-Не проблема.
Наоко сказала это, просто чтобы что-то сказать. Рик выпустил из пальцев истлевший до фильтра окурок и полез в карман.
-А он много курит, - заметил Дэнни.
-Да.
Рик достал сигарету и начал рыться в карманах в поисках зажигалки, он уже забыл, что в прошлый раз брал ее у Наоко.
Дэнни усмехнулся.
-Давно ты ее знаешь?
-Ее зовут Джина. Вчера познакомились.
Наоко вздохнула и протянула Рику зажигалку.
Сай Кин.
2007
Прошло два дня. Два длинных дождливых дня. Просто сорок восемь часов, наполненные беготней, телефонными звонками, допросами… и дымом.
Рик стал курить еще больше. И стал хуже выглядеть. Его глаза потускнели, лицо посерело, черная щетина покрыла щеки. И когда, он смотрел на кого-то, складывалось впечатление, что он спит с открытыми глазами.
И Дэнни подозревал, что Рик не спал с тех пор, как Джину обнаружили мертвой в спальне его квартиры.
Наоко, разобравшись с полицией, куда-то исчезла. Она ушла, - пришли дожди.
Они были разные. Бешеные, с ураганным ветром. Тихие и спокойные, такие, которые очень быстро надоедают и портят настроение. Короткие и длинные…
Дэнни слышал от кого-то, что за эти два дня выпала месячная норма осадков. Все может быть…
Он наступил в лужу.
Где-то сзади залаяла собака.
Дэнни ускорил шаг.
Полчаса назад Рик звонил ему из парка и предложил встретиться. Связь была плохая, и Дэнни не понял, зачем нужна эта встреча. Одно он знал точно - Рику сейчас плохо. Ему больно. И эту боль не сравнить с теми проблемами, которые ему доставляла живая Джина.
Дэнни выругался. Даже мертвая, эта девчонка умудряется портить Рику жизнь…
Снова начался дождь. Мелкий и противный, такой, который льет часами. Его не чувствуешь, но в течение двадцати минут промокаешь насквозь.
Люди прыгали через грязные лужи, проносящиеся мимо машины поднимали фонтаны брызг, в канавах шумела вода. Что утро, что вечер - картина не меняется. Вода и унылые лица.
Дэнни ненавидел дождь.
В кармане плаща мобильник заиграл третью симфонию Бетховена. Дэнни заскочил под козырек одного из магазинов и, расстегнув плащ, вытащил телефон. На экране горел неизвестный номер.
Поколебавшись, Дэнни все же ответил на звонок.
-Не забыл меня? - тихо произнес низкий мужской голос.
Дэнни замер. Что-то холодное и липкое сковало живот.
-Я заходил к вам на днях, - продолжал голос, - мне не понравилось твое выражение лица.
Дэнни не шевелился. Он слушал, затаив дыхание.
-Еще один пункт контракта выполнен…
-Подожди, - перебил Дэнни, - это не в счет. Я этого не хотел.
-Правда?
Дэнни осекся.
-Ты правда не желал ее смерти?
Из дверей магазина вышла молодая красивая женщина. Она посмотрела на небо, раскрыла зонт и быстро направилась в сторону метро.
-Не играй со мной, Дэнни. Тебе нужен был Рик. Мне - нужен ты. Мы ведь договорились.
-Но…
-Ты кровью расписался.
-Но ему ведь стало только хуже! - крикнул Дэнни в трубку.
-Это значения не имеет, - спокойно проговорил голос.
-Но ведь…
-Послушай, Дэнни. Ты славный парень… был. Но сейчас, я скажу тебе одну вещь, и хочу, чтобы ты ее обдумал.
Дэнни напрягся. Кулак в кармане плаща сжался так, что ногти впились в кожу.
-Когда дело касается твой души - будь осторожен в выборе желания.
В глазах у Дэнни помутнело. Дома напротив расплылись разноцветными пятнами.
-Осталось выполнить еще один пункт. Скоро я пришлю тебе счет.
Короткие гудки.
Гудки.
Версия Наоко.
-А кто для нас Дэнни? - внезапно спросил Рик.
«Кто такой Дэнни? Ты шутишь?»
Наоко замерла на секунду, а затем аккуратно поставила на полку очередную кружку. Вода становилась все горячее, из раковины валил пар, однако девушка не обращала внимания на кипяток.
-Он - многое.
Рик кивнул. Наоко сжала покрасневшие кулаки, ее губы слились в одну тонкую бескровную линию. Наложение печати отдавалось дикой болью в затылке… как хорошо, что она стоит к Рику спиной. Иначе даже в таком состоянии он начал бы задавать ненужные вопросы.
-Можно просто оставить ее, - произнесла Наоко, чтобы хоть как-то отвлечься от дикой боли.
-Можно, но я не знаю, как это сделать.
«Черта с два ты ее оставишь. Эта стерва уже не проснется».
Наложение печати завершилось. Где-то там, за коридором, в маленьком тесном туалете Дэнни сейчас рвет кровью. В его глазах двоится, а колени дрожат, и поэтому он вынужден прислониться плечом к стене, чтобы не упасть. Наоко едва слышно стонет, - это его судьба. Судьба посредника.
Рик продолжает говорить о чем-то, но девушка не слышит его. В какофонии различных звуков она пытается разобрать дыхание Джины.
Его нет.
Джина мертва…
Рик поднял голову и ахнул. На пороге, слегка пошатываясь, стоял Дэнии, его лицо было белее мела, а на правом глазу полопались капилляры.
-Что с тобой?
Дэнни попытался улыбнуться, и срывающимся голосом произнес:
-Поплохело что-то… Наверное, пойду прилягу.
Рик поднялся, затушил окурок в первой попавшейся тарелке и подошел к приятелю.
-Да пойдем. Заодно я Джину подниму.
Когда они покинули кухню, Наоко облегченно вздохнула и без сил опустилась на пол.
Из спальни понеслись по квартире удивленные голоса и звуки тяжелых шагов. Рик что-то кричал, Дэнни пытался его успокоить… А потом был смех. Искренний звонкий смех. У Рика больше не было проблем.
Наоко сидела на полу, прислонившись спиной к разделочному столу, и улыбалась. Рик снова принадлежит только ей.
За окном щебетали проснувшиеся птицы, и все чаще раздавались автомобильные гудки.
Версия Рика.
Рик дрожащими пальцами выудил из полупустой пачки очередную сигарету. Наоко протянула ему зажигалку.
-Опять не спал всю ночь? - спросила она, глядя на то, как он пытается прикурить.
-Да вроде бы вздремнул, - произнес Рик, прикрывая пламя зажигалки рукой.
-Вроде бы?
-Что?
Наоко вздохнула.
Рик, наконец раскурил сигарету и, вернув зажигалку девушке, прислонился спиной к стене. В подъезде было прохладно, а на улице асфальт плавился под ногами.
-Он скоро придет, сказала Наоко, глядя на небо сквозь пыльное стекло.
-Кто?
-Дэнни.
-А.
Рик не знал кто такой Дэнни. Или не помнил. В последнее время, он очень быстро стирал из памяти имена и лица людей. Словно сигареты, летящие с балкона в темноту, эти лица растворялись в его сознании. А он крепко спал по ночам… Или думал что спит.
Рик зажмурился.
-Что с тобой? - спросила Наоко, подойдя чуть ближе.
-Пытаюсь проснуться.
Резкий удар. Пощечина заставляет его голову откинуться вправо. Рик открыл глаза, она вглядывалась в его лицо.
-Полегчало?
Рик занес руку для удара, но тут хлопнула дверь, и внизу послышались тяжелые шаги. Чуть позже они услышали и звуки одышки. Видимо, человек, поднимавшийся к ним, страдал избыточным весом, или…
-А человек ли? - произнес Рик.
Наоко изумленно посмотрела на приятеля. В последнее время с ним творилось что-то неладное. Но сейчас нет смысла начинать говорить об этом.
Дэнни оказался высоким и широкоплечим. Его действительно можно было назвать полным. И было что-то знакомое в его лице.
Он остановился рядом с Риком и, внимательно посмотрев на него, спросил:
-Нашел ее?
Рик прикрыл воспаленные глаза рукой и кивнул.
-Времени хватит? Включая ее, на вас висят две души.
-Не проблема.
Наоко сказала это, просто чтобы что-то сказать. Рик выпустил из пальцев истлевший до фильтра окурок и полез в карман.
-А он много курит, - заметил Дэнни.
-Да.
Рик достал сигарету и начал рыться в карманах в поисках зажигалки, он уже забыл, что в прошлый раз брал ее у Наоко.
Дэнни усмехнулся.
-Давно ты ее знаешь?
-Ее зовут Джина. Вчера познакомились.
Наоко вздохнула и протянула Рику зажигалку.
Сай Кин.
2007