Не уступать
English:
«Never give in - never, never, never, never, in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense. Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.» © Winston Churchill
Speech given at Harrow School (1941-10-29)
Russian:
«Никогда не уступайте - никогда, никогда, никогда, никогда - ни в чём, великом или малом, крупном или мелком - никогда не уступайте ничему, кроме доводов чести и здравого смысла. Никогда не поддавайтесь силе, никогда не поддавайтесь очевидно превосходящей мощи вашего противника.» © Уинстон Черчилль.
Речь, произнесённая в Harrow School (29 октября, 1941 года).
UPD: нашёл цитату в Викицитатнике. Обновил русский перевод, а так же добавил оригинал на английском.
«Never give in - never, never, never, never, in nothing great or small, large or petty, never give in except to convictions of honour and good sense. Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.» © Winston Churchill
Speech given at Harrow School (1941-10-29)
Russian:
«Никогда не уступайте - никогда, никогда, никогда, никогда - ни в чём, великом или малом, крупном или мелком - никогда не уступайте ничему, кроме доводов чести и здравого смысла. Никогда не поддавайтесь силе, никогда не поддавайтесь очевидно превосходящей мощи вашего противника.» © Уинстон Черчилль.
Речь, произнесённая в Harrow School (29 октября, 1941 года).
UPD: нашёл цитату в Викицитатнике. Обновил русский перевод, а так же добавил оригинал на английском.