"Трактир "Ямайка"
Поскольку по-прежнему хочется чего-то костюмного, мрачного и мелодраматичного, села смотреть мини-сериал "Трактир "Ямайка" (в этом переводе - "Таверна "Ямайка"), который смутно помню с детства - но тогда он мне не казался настолько... архаичным! А сейчас безумно странное чувство, что сериал, который сняли в 1983 году, на самом деле родом из тридцатых. Все такое странное, гротескное, старомодное: и чересчур громкая пафосная музыка, которой чересчур много, и чересчур театральные мизансцены, и "несовременные" лица актеров (хотя это скорее плюс), и юная Джейн Сеймур в главной роли до чертиков напоминает кинозвезду тридцатых! Даже не знаю, сознательная ли это стилизация или неосознанная халтура.
От романа, само собой, остались рожки да ножки, но все равно больше, чем в еще более странном фильме тридцатых, где вообще только название и пара моментов от романа сохранились, поэтому все же собираюсь посмотреть эту адаптацию-интерпретацию целиком. Хотя, честно говоря, уже в первой серии малость устала от шумного музыкального сопровождения и "живых картин" вместо динамичного действия. Надеюсь, дальше будет лучше.
Ну а "Трактир "Ямайка" оправляется на почетное место в список романов, которые я хотела бы увидеть нормально экранизированными, а то, по-моему, как-то поблек он в тени "Ребекки", которую переснимают во всех видах и на все лады.
От романа, само собой, остались рожки да ножки, но все равно больше, чем в еще более странном фильме тридцатых, где вообще только название и пара моментов от романа сохранились, поэтому все же собираюсь посмотреть эту адаптацию-интерпретацию целиком. Хотя, честно говоря, уже в первой серии малость устала от шумного музыкального сопровождения и "живых картин" вместо динамичного действия. Надеюсь, дальше будет лучше.
Ну а "Трактир "Ямайка" оправляется на почетное место в список романов, которые я хотела бы увидеть нормально экранизированными, а то, по-моему, как-то поблек он в тени "Ребекки", которую переснимают во всех видах и на все лады.